ЛЕГИТИМНОСТИ - перевод на Английском

• legitimacy
• legality
• legitimate

Примеры использования Легитимности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о легитимности и представительности потенциальных партнеров.
The question of the legitimacy and representativeness of the potential partners.

Это реестр, который наносит ущерб легитимности нашей Организации путем злоупотребления правилами процедуры.
It is a register that does damage to the legitimacy of this Organization by abusing procedure.

Это неотъемлемое условие легитимности, авторитета и, наконец,
This is essential for the legitimacy, credibility and, ultimately,

Эти учреждения способствуют легитимности государства и его публичной подотчетности.
These institutions have contributed to the legitimacy of the State and its public accountability.

Проблемы легитимности экономических институтов: российский опыт.
The problems of the legitimacy of economic institutions: the Russian experience.

Перемены должны способствовать повышению легитимности и авторитета резолюций Совета.
Change must help enhance the legitimacy and credibility of Council resolutions.

Смешанная рабочая группа повышает степень легитимности процесса самооценки на уровне всего органа.
Bringing together a mixed group increases the legitimacy of the self-assessment process as an institutional exercise.

В этом источник его легитимности и ценность его решений.
That is the source of the legitimacy and value of its decisions.

Однако этот подход может вызвать беспокойство в отношении легитимности решения.
However, this approach might raise concerns as to the legitimacy of the decision.

Декларация обладает значительным нормативным весом, обусловленным ее высокой степенью легитимности.
The Declaration has a significant normative weight grounded in its high degree of legitimacy.

Все они считали участие Организации Объединенных Наций необходимым условием придания легитимности политическому процессу.
All considered United Nations involvement essential to the legitimacy of the political process.

В статье Борис Олегович исследует проблему практического обоснования легитимности нормативных концепций.
The paper investigates the problem of practical justification of legitimacy of normative concepts.

Слухи о предательстве царицы- немки способствовали подрыву легитимности правящей династии.
Rumors about the German-born Tsaritsa betrayal helped erode the legitimacy of the ruling house.

Это совещание должно рассмотреть вопросы легитимности и представительности.
This should address issues of legitimacy and representativeness.

повышение транспарентности являются необходимыми условиями легитимности и эффективности Совета.
increased transparency are essential to the legitimacy and effectiveness of the Council.

Это их главная сила и источник легитимности и авторитетности.
It is their main strength and their source of legitimacy and authority.

Это привело республику к серьезной нехватке легитимности.
This left the republic with a serious lack of legitimacy.

Высокая явка считается положительным фактором и доказательством легитимности существующей системы.
A high turnout is generally seen as evidence of the legitimacy of the current system.

Риски для новых владельцев предприятий: неуверенность в легитимности права собственности.
Risks for new owners of enterprises: uncertainty of the property right legitimateness.

Оно основано на крайне ограниченном понимании легитимности.
That's rooted in a very limited conception of legitimacy.