LITUJI - перевод на Русском

Vážně lituji, že tam nemůžu být s tebou,

Мне так жаль, что я не могу быть рядом,

Lituji, že jsem nemohla pomoci.

Извините, что не смогла вам помочь.

Lituji toho a vyčítám si toho spoustu, profesore.

Я очень сожалею и раскаиваюсь, профессор.

tohle je poslední červené, lituji.

это последняя бутылка, сожалею.

Lituji, nemohu vám pomoci.

Прости, ничем не могу помочь.

Lituji, Gastone, ale… Prostě si tě nezasloužím!

Извини, Гастон, но… я просто не достойна тебя!

Velice lituji, pane, ale mám jisté povinnosti.

Простите меня, сэр, Но я должен выполнять свои обязанности.

Víš, někdy lituji, že ses neučila tančit.

Знаешь, Иногда я жалею, что ты никогда не училась танцевать.

Velice toho lituji, ale nemohu s tím nic udělat.

Мне очень жаль, но я ничего не могу сделать.

Nemůžu vám pomoci, lituji.

Ничем не могу помочь, извините.

Lituji, že jsem vás trápí.

Прости, что заставил тебя страдать.

Lituji, že jsem ti to neřekla.

Извини, что не сказала.

Lituji, nemáme rozkaz zatknout vás, občane Desmoulinsi.

Сожалею. У нас нет приказа арестовать вас, гражданин Демулен.

Pánové lituji. Mám svázané ruce.

Ребят, простите, но у меня связаны руки.

Jen jednoho lituji.

Но я жалею об одном.

Moc lituji, ale s lidmi, kteří zmizeli, nemohu navázat kontakt.

Мне очень жаль, но я не могу выходить на связь с отбывшими.

Ne, lituji.

Нет, извините.

Ne, lituji, je venku.

Нет, прости, он вышел.

Je to váš pacient, lituji, Christo.

Он твой пациент. Извини, Криста.

Lituji, že jsem tuto možnost nezvážil, Danieli Jacksone.

Сожалею, что не рассмотрел такую возможность, Дэниел Джексон.

Примеры использования Lituji на Чешском языке и их переводы на Русский язык