LODĚMI - перевод на Русском

• кораблями
• судов
• лодками
• суднами
• корабли
• кораблей

Примеры использования Loděmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je možné, že odletěl s evakuačními loděmi a nebo tu jde o něco,
Возможно, он улетел с эвакуационными кораблями, или, может быть,

Opevnění bylo součástí řetězu pevnůstek chránících přístav v New Yorku před loděmi britského námořnictva.
Это укрепление входило в цепочку фортификационных сооружений для защиты пролива Лонг-Айленд и Нью-Йоркской бухты от судов британского флота.

Setkáme se s tolika loděmi Jaffů a Tok'rů,
Мы встретимся со столькими кораблями Джаффа и ТокРа,

Je pravděpodobné, že se setkáme s dalšími loděmi Borgů, které budou v provozu
Вполне возможно, что мы встретим другие корабли боргов, с полным экипажем

Vím, že se všemi těmi vybuchujícími loděmi a šíleným teroristou na útěku to vypadá,
Я знаю, со всеми этими взрывающимися кораблями и безумным террористом на свободе,

Před pár sty lety jeden Řek s 300 loděmi dokázal porazit perskou flotilu čtyřnásobně větší.
Пару сотен лет назад, Грек с тремя стами кораблей умудрился победить персидский флот, который был в четыре раза больше.

Blížící se flotila byla zpozorována ruskými hlídkovými loděmi, a tak musel být plán útoku notně urychlen.
Данные корабли считались наиболее боеспособными бронепалубными крейсерами японского флота и русский проект должен был их превзойти.

Představte si jednu osamělou britskou fregatu, obklopenou čtyřmi francouzskými bojovými loděmi, Kapitán mrtev.
Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе.

Podle našich senzorů jsme obklíčeni loděmi Dominionu ale nikde je nevidíme.
Согласно показаниям сенсоров, нас окружают корабли Доминиона, но мы не видим их и не можем нацелиться.

německými válečnými loděmi.
голландскими боевыми кораблями.

které by mohly být zamaskovanými loděmi, ale nic určitého.
создать которые могли замаскированные корабли, но ничего определенного.

Podařilo se mi vytvořit subprostorové spojení mezi Destiny a nepojmenovanými loděmi, které tam byli vyslány.
Я подключился к подпространственной связи между Судьбой и беспилотными кораблями, которые летят перед ней.

Teoreticky, jakákoliv maskovaná loď pokoušející se proniknout mezi našimi loděmi, musí tento paprsek protnout
В теории, любой замаскированный корабль, который попытается пройти между нашими кораблями, должен будет пересечь один из этих лучей

který by omezil komunikaci mezi loděmi.
пытаются ограничить коммуникации между кораблями.

se dočasně spojíme s ostatními loděmi, můžeme dát dohromady své zdroje a uniknout.
мы создадим временный альянс с другими кораблями, может, мы сможем объединить наши ресурсы и вырваться отсюда.

kolem roku 2010 skončí, NASA je nahradí staromódními kosmickými loděmi bez křídel.
NASA заменит его« старомодным» космическим кораблем, у которого вообще нет крыльев.

lze-li věřit oficiálním Dějinám Mingů, největšími kdy existujícími dřevěnými plachetními loděmi.
верить официальной« Истории Мин»- крупнейшими когда-либо существовавшими деревянными парусными судами.

stanice bylo vyzkoušení a nacvičení setkávání a spojování s loděmi Šen-čou.
протестировать и подготовить корабль и все системы к космическому полету шимпанзе.

Atlantiďané vyslali delegaci chráněnou jejich nejmocnějšími loděmi, ve slabé naději na vyjednání míru.
Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии.

V 1:45 ráno, standardního pozemského času, meziplanetární síly vedené loděmi loajálními svobodné Zemi zničily Clarkovu flotilu.
В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка.