КОРАБЛЬ - перевод на Чешском

• loď
• plavidlo
• lod
• palubu
• lodi
• lodě
• lodí
• plavidla

Примеры использования Корабль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

хотя бы один ромуланский или кардассианский корабль пережил атаку.
by některá z romulanských nebo cardassijských lodí přežila.

В начале 1910- х годов корабль был продан на слом.
V roce 1930 byla plavidla prodána k sešrotování.

Теперь мы должны придумать способ доставить его во вражеский корабль- улей.
Jen musíme přijít na způsob, jak ho dostat do nepřátelské mateřské lodě.

Корабль готов.
Lod' je připravena.

Приведи ее на корабль.
Přiveď ji na palubu.

и про военный корабль. который они потеряли.
s jejich ztracenou bitevní lodí.

Если корабль там, он его найдет.
Jestli je tam ta lod', on ji vypátrá.

Спектр- 2", уведи мальчишку на корабль.
Přízraku 2, dostaň kluka na palubu.

Что бы здесь ни происходило, тот корабль с этим никак не связан!
Cokoliv se tu děje, nemá nic společného s tou lodí.

Корабль… лодка.
Lod'… Člun.

любовь моя. Отправишь мои чемоданы на корабль?
odneseš mi zavazadla na palubu, drahá?

Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.
Otevřete svou přetlakovou komoru, nebo vstoupíme do vaší lodí násilím.

Мы построили этот космический корабль.
Ale my jsme postavili vesmírnou lod.

эта дама поднимется на корабль?
ta dáma přijde na palubu?

Иначе разбудит весь корабль.
Dej mu ho, než probudí celou lod'!

С его стороны было неразумно брать на корабль этих актеров.
Bylo nelogické i pro něj vzít na palubu ty herce.

Поверни корабль.
Otoč lod'!

Может, мы сможем попасть на корабль.
Možná bychom se mohli dostat na palubu.

Пленка сильно пострадала. Похоже, что корабль столкнулся с какой-то неизвестной силой.
Zdá se, že lod' se střetla s neznámou silou.

Они бы не принесли шар на корабль.
Na palubu by ji nevzali.