NAŠE LOĎ - перевод на Русском

• наш корабль
• наша лодка
• наша яхта
• наши грейсон сношения
• наше судно

Примеры использования Naše loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strávila jsem v klášteře noc potom, co naše loď dorazila.
Я останавливалась там на ночь, когда мой корабль причалил.

Tak naložíme všechny a až se naše loď vrátí, přesuneme přebytek na Rosinantu.
Значит, загрузим всех, а когда наш корабль вернется, пересадим лишних людей туда.

Jedna naše loď pro vás možná hrozbu neznamená,
Один наш корабль не представлял для вас угрозы,

Třásl se strachy, když se naše loď přiblížila, vyděšený, že přejede jeho maličkou kanoi.
Когда мы подъезжали к нему на лодке, он весь дрожал, боясь, что наша лодка наедет на его маленькое каноэ.

Naše loď tam dorazí za 12 hodin,
Наш корабль будет там через 12 часов,

Až bude mít naše loď dostatek energie, a naše rodina se znovu probudí, napadneme tyto lidi.
Как только наш корабль заправится, а наша семья проснется, мы покорим этих людей.

abychom dokázali, že naše loď není kus šrotu.
и докажем что наш корабль не груда металлолома.

Byly jsme napadeni jedním z vašich satelitů, naše loď byla poškozena a ztroskotali jsme.
Нас атаковал один из ваших спутников. Он повредил наш корабль, и мы разбились.

Když Kontinuem proplujeme správně bude naše loď naplněna vším, po čem naše srdce touží.
Если мы мастерски и грациозно поплывем по континууму, наш корабль будет наполнен всем, чем мы пожелаем.

Hvězdná Velryba bude puštěna,' a naše loď se rozpadne.
Звездный Кит будет освобожден, а наш корабль будет уничтожен.

Věřím, že to pro vás bude příjemné překvapení, ale naše loď se stala obětí nečekané nehody.
Я знаю, это будет приятным сюрпризом для вас. Наш корабль стал жертвой несчастного случая.

Naše loď se možná nestihne vrátit, a proto chceme, abyste se všichni odebrali do tunelu,
Вероятно, мы не сможем дождаться возвращения нашего корабля, поэтому мы хотели бы,

Důvod, proč se naše loď rozbila, důvod,
Керрас, поломка нашего корабля, крушение Стрелы Рейфов,

Naše loď hlásí, že potopila ponorku… která se pokoušela vplout do Pearl Harboru v 06:53.
Один из наших истребителей докладывает,… что потопил вражескую субмарину,… пытавшуюся подойти к Перл Харбору в 6: 53.

Naše loď představivosti, poháněná rovným dílem vědou
Наш Корабль Воображения, заправленный в равной степени наукой

Ale moje loď!
Мой корабль!

Ty jsi poškrábal moji loď, ty dřevěný červotoči prožraný idiote!
Ты испортил мой корабль, идиот, инкрустированный орехом!

Potopili moji loď a na památku mi nechali jizvy.
Они потопили мой корабль и разукрасили лицо,

Za jak dlouho tam naše lodi doplují?
Когда наши корабли будут готовы к выступлению?

Moje loď vypluje dlouho před tím,
Мой корабль уплывет задолго до того,