LOKAJ - перевод на Русском

• лакей
• пехотинец
• лакеем
• лакея

Примеры использования Lokaj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevadil by mi druhý lokaj, mylady.
Я не расстаюсь с мыслью о втором лакее, миледи.

Ale lokaj nejsem.
Но это не жильцы.

Nebyl tam ani jeden lokaj.
Существовал не один наемник там.

Bushova administrativa neprojevila zájem a neposkytla pomoc, ani když byl Sánchez de Lozada v ulicích La Pazu štván z úřadu jako americký lokaj.
Даже когда Санчес де Лосада подвергся преследованиям как« американский лакей», администрация Буша не проявила ни малейшего интереса к его судьбе и не оказала ему поддержку.

Je možné, že nějaký smysl v klepání," lokaj pokračoval, aniž by účasti k ní,"
Там может быть некоторый смысл в вашей стучать," пехотинец шел вперед, не посещающих ее словам,"

Jelikož jste jediný lokaj v domě, tak jste první, druhý, třetí a poslední.
Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний.

ho takhle oslovoval lokaj.
о нем рассуждал в таком тоне какой-то лакей.

Není něco použití v klepání," řekl lokaj," a to ze dvou důvodů.
Там нет вроде использования в стучится, сказал пехотинец", и что по двум причинам.

Ber to takhle. Už nechci být lokaj, ale ani se nehodlám nechat zabít ve válce.
Скажем так, я больше не хочу быть лакеем, но и не хочу, чтобы меня убили не войне.

zpěváci si povídají s Jeho Lordstvem a lokaj vaří večeři.
певички беседуют с его светлостью и лакей готовит обед.

Chybí nám lokaj, kuchtička, alespoň jedna pokojská,
Нам не хватает лакея, служанки на кухне

chápu to dobře, že jsem první lokaj?
могу я считать себя первым лакеем?

Ne, já si to také nejdřív pomyslela, ale teď už není lokaj, je to voják.
Я тоже сначала так подумала, но он ведь уже не лакей, он- солдат.

to byl chytrý lokaj, který jí pomohl palců.
он был умным лакея, который помог ей дюйм.

Vyšel z tunelu za tónů Pomp and Circumstance, jeho lokaj cestou do ringu rozhazoval růžové lístky.
Он выходил к рингу под звуки торжественного марша, а лакей бросал лепестки роз ему под ноги.

teď jste první lokaj.
первый лакей.

Pane Barrowe, pochybuji, že za 20 let bude v Downtonu pracovat alespoň jeden lokaj.
Мистер Бэрроу, я удивлюсь, если через 20 лет в Даунтоне останется хоть один лакей.

kdo by sám měl být lokaj.
прислуживать человеку, который сам годится только в лакеи.

se z jeho jediného syna stal lokaj?
его единственный выживший сын превратился в лакея?

vždyť víš, lokaj šíleného vědátora… který zachraňuje životy,
проще говоря, ну, прислужка у безумного ученого… который спасает жизни,