LOUŽE - перевод на Русском

• лужа
• лужи
• лужу
• луж

Примеры использования Louže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Arline, pod šestkou je louže.
Арлин, под шестым столиком лужа.

Jeho první louže.
Его первая лужа.

Pošta tam nebyla, ale ta louže na chodbě se pořád zvětšuje.
Почты не было, зато непонятная лужа в коридоре стала больше.

Vypadáš jako kdybys to pila z louže.
Такое ощущение, что ты валялась в луже.

Uvidíš je padat… do louže… tvých průmyslových zplodin.
Увидишь, как они захлебнутся в глубокой луже твоих промышленных отходов.

Dávej pozor na louže.
Осторожно по лужам.

Prařeka, jak vysychá. Jenom dnešní louže se ještě čeří.
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя все еще мелко подрагивают.

Ale válelo se to věky jako louže, co se změnilo?
Но она годами ничего не делала, была просто лужей, что же изменилось?

Z louže pod okap!
Из князей в грязь!

Zní to jako louže.
Похоже на лужу.

Spadli jsme z ohnivé louže přímo pod okap hasičárny!
Из огня да в полымя!

Zkombinujte tyhle dvě louže a už plaveme v přestupcích.
Объединила два этих бассейна, и здесь большой улов нарушителей.

Malé střídání toho kouzla louže.
Легкая вариация того заклинания с лужей.

To je jako z bláta do louže.
Это похожий из сковороды и в вулкан.

Bylo to jako louže oleje.
Это было как будто там масло подтекало.

Za pár týdnů to tu bude louže plná ryb.
Через несколько недель это будет яма, полная рыбы.

Pane, to jste mě vytáhl z bláta přímo do louže.
Сэр, вы достаете меня из горшка и швыряете прямо в огонь.

A uprostřed postele byla louže modro hnědýho želé, který stékalo
И там была лужа из сине- коричневой слизи- в центре кровати,

Louže krve zrovna zabila jednoho tvého poldu,
Лужа крови только что убила одного из твоих копов… может,

Záměrně vjedou do nějaké takové louže jako je támhleta… aby v ní uvízli, a pak se z ní pomocí navijáku mohli dostat.
Они специально заезжают в такие лужи, чтобы застрять, а потом вытаскивать машину лебедкой.