ЛУЖА - перевод на Чешском

• louže
• kaluž
• puddlíku

Примеры использования Лужа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

едва двигается, под ним лужа крови.
skoro se nehýbe, v kaluži krve.

Где лужа, Робин?
Kde je bobek, Robin?

Лужа мочи.
Močál chcanek.

Тут лужа.
Je tu skvrna.

Всего лишь небольшая лужа.
Jen trochu rozlitého.

ООН и Би-Би-Си, в конце концов нас победила лужа.
OSN a BBC jsou nakonec poraženy louží.

теперь в коридоре лужа.
já dělám na chodbě loužičku.

Прекрасно. Теперь посреди песочного замка огромная лужа.
Skvělé, teď mám v hradu obrovský bazén.

И там была лужа из сине- коричневой слизи- в центре кровати,
A uprostřed postele byla louže modro hnědýho želé, který stékalo

Лужа крови только что убила одного из твоих копов… может,
Louže krve zrovna zabila jednoho tvého poldu,

он не может запомнить где лужа.
kde je kaluž.

река- бурлящим потоком, а эта лужа- морем.
řeka dravým proudem… a tahle louže mořem.

то получится лужа.
tak dostanete jen louži.

Если бы кто-то перерезал яремную вену,- пока она была еще жива…- Тут была бы лужа крови.
Kdyby jí podřízl hrdlo dokud žila, šlapali bychom teď v kaluži krve.

Спустя секунды, после того, как была убита, лужа крови рядом с ее головой, растекающаяся все сильнее на каждой фотографии.
Vyfocená vteřiny po vraždě. Skvrna krve u hlavy je s každou fotkou větší a větší.

океан выглядит как одна гигантская лужа синей краски.
oceán vypadá jako obrovská kaluž modré barvy.

Первыми помирают дети, в луже своей же рвоты и крови!
Nejdříve malé děti. Smrt v kaluži jejich vlastních zvratků a krve!

Г-н Эгерман упал в лужу- в ту, что перед дверью.
Pan advokát spadl do louže v průchodu.

Что, ты лежал без сознания в луже собственной крови? Не пропустил это для мира.
Přece bych nepropásla, jak ležíš v bezvědomí v kaluži vlastní krve.

Он упал в лужу на месте преступления.
Spadl mi na místě činu do louže.