MĚ DÁT - перевод на Русском

snažil se mě dát zase dohromady.

муж пытался поставить меня на ноги.

nech mě dát ti ještě jednu otcovskou radu.

позволь мне поделиться с тобой отцовской мудростью.

Dobrá. Můžeš mě dát do této polohy?

Да? А в этой позе ты сможешь забить мне до отказа?

Vážně, Crowley? Chcete mě dát zpět do klece?

Неужели, Кроули, ты хочешь посадить меня обратно в клетку?

Dám ti svůj e-mail, můžeš mě dát do skryté kopie.

Я дам тебе свой имейл, поставишь меня в скрытую копию.

Jo, měla bys mě dát do domova.

Да, тебе следовало оставить меня дома.

Musíš mě dát na jinou školu, kamkoliv, jen ne na Rooseveltku, jasný?

Ты должен перевести меня в другую школу, в этой я не останусь, ясно?

Dobře, ano, můžete mě dát do vězení, jestli chcete

Ну, да, ты можешь засадить меня в тюрьму, если хочешь,

Donutil jsi mě dát peníze na zbytečné opravy.

Вы заставили меня потратить деньги на ненужный ремонт,

Nemůžete mě dát do vedení a nedat mi pravomoci dělat rozhodnutí.

Вы не можете ставить меня за главную и, при этом, не дать мне достаточно полномочий для принятия решений.

oni to pochopili a zkusí mě dát dohromady s umělci, kteří mě baví.

теперь постараются давать мне группы, которые мне нравятся.

Musíš mi dát trochu času.

Дайте мне немного времени.

Můžeš mi dát prosím telefon?

Дай мне телефон, пожалуйста?

Můžeš mi dát na chvíli pokoj s tou buranskou muzikou?

Дай мне отдохнуть от этой деревенской музыки?

Musíš mi dát svůj telefon.

Ты должна отдать мне свой телефон.

Musíš mi dát zbraň.

Ты должен отдать мне пистолет.

Musíš mi dát své tkaničky a pásek.

Дайте мне ваши шнурки и ремень.

Můžete mi dát chvilku, s naší přítelkyní, pane Hamunde.

М-р. Гаммонд, дайте мне минутку с нашим другом наедине.

Dovol mi dát ti peníze.

Позволь мне дать тебе немного денег.

Ale musíš mi dát chvilku, abych si na všechno zvyknul.

Но ты должна дать мне время, чтобы просто привыкнуть ко всему.

Примеры использования Mě dát на Чешском языке и их переводы на Русский язык