MŮJ DOPIS - перевод на Русском

• мое письмо
• моя записка
• мои письма
• мою почту

Примеры использования Můj dopis на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám tušení, jestli se ten můj dopis dostal k Benovi
Я понятия не имею, дошло ли мое письмо до Бена и передал ли он его Вашингтону

Ale ten, který nesl můj dopis, Bratr John,
Но тот, который понес мои письма, брат Иоанн,

Můj dopis pro komodora, který mu bude doručen v případě, že by mě potkal nepředvídaný konec,
Мое письмо коммодору, должно быть передано ему в случае… непредвиденной кончины,

Můj dopis pro komodora, který mu bude doručen, kdyby mě potkal nepředvídaný konec, abych tak řekla.
Мое письмо коммодору, которое доставят ему в случае моей… непредвиденной кончины, так, кажется.

Řekl jste mi Childermass měl můj dopis.~ Ne, řekl jsem,
Вы сказали мне Childermass было мое письмо.~ Нет, я сказал,

proč tak tvrdě dřu. Četla jsi můj dopis?
видеть это напоминает мне, ради чего я так стараюсь ты прочитала мое письмо?

té novinářce dal, můj dopis…- Každý bude vědět, že je od tebe.
этой журналистке, мое письмо- все узнают, что это был ты.

Vy jste si můj dopis?" Zeptal se hlubokým hlasem
У вас было моей записки?" Спросил он с глубоким резким голосом

To je můj dopis od otce, který mi píše abych si vzal ženu,
Это письмо моего отца, в котором он пишет мне что бы женился на женщине,

Takže až si Trueman přečte můj dopis a prohledá ti skříňku,
И когда Труман прочтет мою записку он подумает и проверит твой ящик.

Ozvalo se mi velitelství. Můj dopis jim prý přišel a zjevně i stovky dalších, které CJe podporovaly.
Слышала, в главном управлении получили мое письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея.

Nedostali jste moje dopisy o Thomasovi a Marii?
Вы получили мое письмо о деле Томаса и Мари?

To jsou moje dopisy!
Это мои письма!

Mé dopisy jsou jako havrani.
Мое письмо- как вороны Ноя".

Moje dopisy!
Мои письма!

Proč Wolsey otevírá moje dopisy?
Почему Вулси вскрывает мою почту?

Jestli tě láska ke mně neponouká, abys přijel, mým dopisem se nutit nenech.
Если любовь не побудит тебя приехать, пусть не побуждает и мое письмо.

Dostáváte moje dopisy?
Вы получили мои письма?

Vydají moje dopisy?
Он опубликует мои письма?

Mé dopisy?
Мои письма?