TENHLE DOPIS - перевод на Русском

• это письмо
• эту записку

Примеры использования Tenhle dopis на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předej prosím tenhle dopis Claire a vzkaž jí,
Будь добр, передай это письмо и передай Клэр,

Nebo můžeš podepsat tenhle dopis říkající, že se rád přidáš k Jemenskému projektu lovu lososů a to s okamžitou platností.
Или… Ты можешь подписать это письмо о том, что ты рад посвятить себя, исключительно проекту выведения лосося в Йемене. И- немедленно.

nemyslím si, že se k vám tenhle dopis někdy dostane.
вряд ли до вас дойдет это письмо.

proč jste mi dal na dveře tenhle dopis.
я хотел узнать, зачем вы пригвоздили это письмо к моей двери.

abys poslala tenhle dopis.
чтобы ты отправила это письмо.

bych chtěla odeslat tenhle dopis společnosti British Gas.
я бы хотела, чтобы ты отправила это письмо в Британскую газовую компанию.

Jednou si vás najdu a dám vám tenhle dopis abyste si vzpomněl, co jste mi udělal.
Но в один прекрасный день я найду вас и дам вам это письмо, чтобы вы вспомнили, что вы мне сделали.

abych ti dal tenhle dopis, až budeš odcházet.
чтобы я передал тебе это письмо, когда ты уйдешь от сюда.

Na první pohled tenhle dopis od Celeste, krasopisně napsaný,
На первый взгляд, вот это письмо от Селесты, прекрасно написанное,

by nás nedonutila zapamatovat si i tenhle dopis?
Она не заставила бы нас выучить такое письмо?

Rodney mi přinesl tenhle dopis, který Vic napsal už před rokama,
Родни принес мне это письмо, которое Вик написал несколько лет назад.

abys si vzal tenhle dopis z mý kapsy
я не выберусь я хочу чтобы ты взял эту записку, смотался за деньгами

co se mezi námi stalo špatně, ale doufám, že tenhle dopis ti pomůže alespoň trochu lépe pochopit mě.
пошло не так между нами, но я надеюсь, что это письмо поможет тебе понять меня немного лучше.

Je to… no, je to všechno vysvětleno v tomhle dopise.
Все в этой записке, там все объясняется.

Tyhle dopisy poslala Daphne.
Это письма, которые она посылала Дафни.

že nechal tyhle dopisy v zásuvce.
оставив эти письма в ящике своего стола.

Co všechny tyhle dopisy?
Что это за письма?

Upřímně, s tímhle dopisem, mohla bych vás dostat ze scény oba.
Честно говоря, с этим письмом я могла бы вычеркнуть тебя из нашей совместной идиллии.

Tyhle dopisy mohou vést k návštěvám
Эти письма превращаются в свидания

Ale tyhle dopisy jsou určeny k zastrašování lidí, aby nevypovídali.
Но эти письма предназначены для того, чтобы запугать людей так, чтобы они не захотели свидетельствовать.