MANŽELKOU - перевод на Русском

• женой
• супругой
• жена
• жены
• жене
• супруга
• женушкой

Примеры использования Manželkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž za svou manželkou.
Иди к своей жене.

Andruško je ženatý, s manželkou Alenu Andruškovou má dvě děti.
Ныне Гуччоне женат: у него и его жены Анды Кучерак есть один совместный ребенок.

Jdi za svojí manželkou.
Вернитесь к вашей жене.

Schovávám tě před manželkou?
Скрывал твою подружку от жены?

Můžeš zůstat se mnou a s mou manželkou Joss.
Ты можешь остаться у меня и моей жены, Джосс.

Je to místo, kam utíkám před manželkou, dětmi, a psaním.
Место, где можно спрятаться от жены, детей и писательства.

Začněte z manželkou.
Начните с жены.

Smrt a zabíjení byly vaší jedinou manželkou.
Твоими женами были только смерть и убийство.

Dělá to s manželkou vlastního otce.
Имеет жену собственного отца.

Měl s manželkou jedno dítě.
Имел жену и малолетнего сына.

Manželkou vévody?
Женою герцога?

Chodí akorát za manželkou do nemocnice- a zbytek času tráví sám doma.
Он поспешил навестить жену в больнице, а оставшееся время просидел дома.

Je to snazší než mluvit s manželkou.
Это проще, чем поговорить с женами.

a byla manželkou jeho.
и она сделалась его женою.

O ubožákovi, který si chce užívat s manželkou i milenkou.
Я говорю о том, что не дело- иметь одновременно любовницу и жену.

Ne je to:" Nebuď sveden sousedovou manželkou.
Нет, это:" Не возжелай жену своего соседа".

Děláš si srandu?" Nebuď sveden sousedovou manželkou.
Шутишь?" Не возжелай жену соседа своего".

budeš odměněn vhodnou manželkou.
тебе пожалуют подходящую жену.

Byla bych manželkou prezidenta Spojených Států.".
Я была бы замужем за президентом США".

Kdyby byla manželkou, bylo by to jiné.
Если бы она была его женой, все было бы иначе.