ЗАМУЖЕМ - перевод на Чешском

• vdaná
• ženatý
• manžela
• si vzala
• muže
• je vdaná
• vdala
• provdána
• svobodná
• se provdala
• se nevdala
• vdána

Примеры использования Замужем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сестра замужем за славным сапожником.
A vaše sestra si vzala dobrého muže, příštipkáře.

Но ты уже замужем, значит ты- старшая.
Ale teď, když ses vdala, tak jsi v životě starší ty.

Потому что я женат.- Я тоже замужем.
Protože já jsem také ženatý.

Ох, милая, ты никогда не была замужем.
Ale zlato, ty nikdy nemít manžela.

Ну и каково быть замужем за гением?
Tak, jaké to je, mít za muže génia?

С 2011 по 2013 год была замужем за актером Марком Клотета.
V letech 2011-2013 byla provdána za španělského herce Marca Cloteta.

Не замужем, родственников в США нет.
Svobodná, žádné příbuzné v USA.

С 2007 года замужем за психотерапевтом Джошем Харцлером англ. Josh Hartzler.
Května 2007 se provdala za svého přítele, terapeuta Joshe Hartzlera.

С начала года замужем за… Рикардо Моралеса, банковского служащего.
Začátkem roku si vzala Ricarda Moralese z Národní banky.

А она замужем за чертовым шотландцем.
A to je vdaná za zatraceného Skota.

что моя дочь замужем за Викусом.
se má dcera vdala za Wikuse.

Вообще то я, эм, не замужем.
Já vlastně nemám manžela.

Это хорошо- быть замужем, да?
Je to prima, být ženatý, což?

а я по-прежнему не замужем.
já ještě nemám muže.

Идея для романа Женщина замужем за геем и не знает об этом.
Nápad na knihu-- žena která si vzala gaye a neví o tom.

Ты представляешь как это тяжело? Когда ты замужем за.
Víš vůbec, jak je to těžké, když mám za manžela.

Возможно потому, что она замужем.
Možná proto, že byl ženatý.

Ты никогда не была замужем.
Nikdy jste se nevdala.

Нет записей, по которым она хоть раз была бы замужем.
Žádný záznam o tom, že by se někdy vdala.

В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ Кейт Уилкинсон, 36, не замужем, родственников нет.
PŘÍŠTĚ: Kate Wilkinsonová, 36, svobodná, žádní žijící příbuzní.