Примеры использования Marná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.
И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.Ale přes veškeré úsilí žijeme v době míru, a moje snaha byla marná.
Но в такие мирные времена все было тщетно и все мои надежды были разрушены.Krátká, ale marná.
Коротко, но не ясно.Promiň, jsem marná.
Jeho oběť nebyla marná.
Его верность была без обмана.Snaha lékařů o odvrácení recidivy zůstala marná.
Все попытки Транкавелей вернуть виконтство остались безрезультатными.Jestli jsi to udělal, abych s tebou nešla do školy, marná snaha.
Před tím jsem byla slabá a marná.
Jallerova oběť nesmí být marná.
Жертва Джоллера не будет напрасно.Vypadá to, že Diina práce byla marná.
Похоже тяжелый труд Ди не был оценен.To… budeš si myslet, že jsem marná.
smrt těch vojáků nebyla marná.
эти солдаты умерли не напрасно.Vaše cesta byla marná.
Marie nebyla marná, a tak, jak ještě nikdy nenapadlo, že hodně ze svého vzhledu nebyla velmi narušené.
Мария не была напрасной, и как она никогда не задумывался о своей внешности она не была значительно нарушена.jsou přinejlepším marná a často bývají i škodlivá.
в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.jeho práce nebyla marná.
его труды были не напрасны.která by byla stejně marná jako ničivá.
pracuje v práci, která mu připadá naprosto marná.
выполняет совершенно бессмысленную, по его мнению, работу.Marná lásky snaha se odehrává v Navaře
В Наварре происходит действие« Бесплодных усилий любви»,Jak se dalo očekávat, hra na vlastní pěst se u snahy zajistit ekonomické oživení ukázala jako marná.
Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
