MARNÁ in English translation

• futile
• vain
• wasted
• bad
• pointless
• useless
• hopeless

Examples of using Marná in Czech and their translations into English

Krutá. A marná.
Cruel. And vain.

Podívej, ta dívka není marná. Nesmysl.
Look at her, she's not bad at all Nonsense.

Jakákoli snaha najít těla byla zcela marná.
Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.

Tvoje budoucnost ve Westerburgu je stejně marná jako tvoje nohy.
Because your future at Westerburg is as useless as your legs.

Vidíte, kapitáne, vaše snaha byla marná.
You see, captain, your effort has been wasted.

Ne vznešený cíl nemůže ospravedlnit Vaše marná oběť.
No lofty goal can justify your futile sacrifice.

Dobrá řeč. Krátká, ale marná.
Short but pointless. Very good.

Generále, vaše naděje je marná.
General, your hope is vain.

Nesmysl. Podívej, ta dívka není marná.
Look at her, she's not bad at all Nonsense.

Tvoje budoucnost ve Westerburgu je stejně marná jako tvoje nohy.
Is as useless as your legs. Because your future at Westerburg.

Za dny, kdy jsem si připadala k ničemu, marná.
For days, I have been feeling useless, futile.

Necítil, že jeho oběť je prázdná nebo marná.
He did not feel this sacrifice a vain or empty one.

V boji nejsem marná.
I am not useless in a fight.

Ale je marná.
But it's futile.

Necítil, že tato oběť byla marná nebo planá.
He did not feel this sacrifice a vain or empty one.

Náš život je marná snaha.
Our lives are a futile struggle.

Udělat smysluplnost z nesmyslu. Náš život je marná snaha.
Our lives are a futile struggle to make sense of the senseless.

Veškerá sláva je prchavá a marná.
All the glory is fleeting and futile.

Zabila ho tato obyčejná a marná válka.
This stupid and futile war killed him.

Byla to barbarská, marná existence.
It was a barbaric, futile existence.