MATČINU - перевод на Русском

získá zpět matčinu lásku, když porazí jejího nového manžela. Nevím.

сможет вернуть себе любовь матери, победив ее нового мужа, не знаю.

my jsme hledali matčinu vkladní knížku.

мы искали мамину сберкнижку.

milovala bych i jeho staršího bratra, kdyby si jen zasloužil matčinu lásku.

я любил бы его старшего брата будь он достоин привязанности матери.

Viděl jsem matčinu ruku, sestřinu nohu… bratrovu hlavu…

Я видел руку мамы, ногу сестры… голову моего брата.

Pokud si házíš s míčkem v obýváku a rozbiješ matčinu vázu… tak můžeš pokračovat v házení si s míčkem.

Если ты играешь в мяч в гостиной и разбил мамину вазу, можешь дальше играть в мяч.

kdes vyřešila matčinu vraždu, kde ses zamilovala.

где раскрыла убийство своей мамы, где влюбилась.

Získat svobodu pro někoho, koho bys mohl milovat… dokonce víc, než matčinu čest?

Дать свободу тому, кого любишь… не больше ли это, чем даже материнская честь?

Soudce zrušil matčinu závěť, takže můžeme konečně celé tohle drama hodit za nás.

Судья признал завещание моей матери недействительным, и мы наконец можем оставить эту драму позади.

Co Lily sabotovala matčinu obhajobu- jen potřebuju, aby ses držela naší dohody.

Так как Лили саботировала защиту моей мамы, мне нужно лишь, чтобы ты выполняла наш договор.

Vzal jsem matčinu zbraň, pak se vrátil do auta

Я взял пистолет моей матери, потом вернулся в машину,

nebyla dobrá pro matčinu nemoc, tak nás přestěhoval sem.

это было нехорошо для болезни моей матери, поэтому он привез нас сюда.

on ale poprvé ochutnal matčinu krev.

довелось вкусить ее кровь.

Dokud se nám nepodaří najít matčinu rodinu.

не усыновление, пока мы не выясним о семье матери.

V té samé době zmizela i Lee Seo Rim. Navíc měla Lee Seo Rim matčinu sponku do vlasů.

Ли Соль Им тоже пропала 3 года назад в это время года у Ли Соль Им была заколка моей мамы.

Jake je v podmínce a matčinu adresu uvádí jako bydliště, kde se zdržuje.

Джейк на условно- досрочном, и он указал адрес квартиры своей матери в качестве своего..

začala obvolávat lidi a zkoumat matčinu smrt.

она начала делать звонки, разбираясь в смерти мамы.

Protože zvuky z vnějšího světa musí putovat skrz matčinu břišní stěnu

Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды,

jak se dozvíme na konci matčinu mumii, mrtvolu, kostru, z prvního patra do sklepa.

мы узнаем в конце фильма, мумию матери, труп, скелет- со второго этажа в подвал.

Dostane matčin dům v Moskvě.

Дом матери в Москве достанется ему,

Matčin memetický odkaz žije v Proudu života

Наследие Матери продолжает жить в Потоке жизни,

Примеры использования Matčinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык