MATERIÁLECH - перевод на Русском

• материалах
• материалов
• материалы

Примеры использования Materiálech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale dříve než to udělám, vám musím povědět něco o syntetických materiálech jako jsou plasty, které ke svému vzniku vyžadují velké množství energie
Но перед этим я хочу рассказать вам о таких синтетических материалах, как пластик, для производства которых нужно огромное количество энергии.

kvantová teorie rychle vedla k porozumnění chování elektronů v materiálech jako je například křemík.
квантовая теория быстро привела к пониманию поведения электронов в материалах, таких как кремний, к примеру.

je švýcarský fyzik spolu s Johannesem Bednorzem nositel Nobelovy ceny za fyziku za rok 1987 za„ průlomový objev supravodivosti v keramických materiálech“.
лауреат Нобелевской премии по физике в 1987 году, совместно с Георгом Беднорцем,« за важный прорыв в физике, выразившийся в открытии сверхпроводимости в керамических материалах».

Windows Phone v propagačních materiálech pro mobilní zařízení.
Windows Phone в рекламных материалах для мобильных устройств.

informací o používaných surovinách a materiálech a dalších důležitých informací.
информации об используемом сырье и материалах и другой технической значимой информации.

hydrolyzovatelných a hydrolyzovatelných materiálech, což vede k špatné
гидролизуемым и гидролизуемым материалам, что приводит к плохому

níže uvedené zřeknutí se odpovědnosti ve své dokumentaci a/nebo dalších poskytovaných materiálech.
этот список условий и последующий отказ от гарантий в документации и/ или в других материалах, поставляемых при распространении.

Zadruhé, Zoellick by se měl ptát, proč Banka vydává jen 2,5% rozpočtu na svou výzkumnou funkci coby„ banky znalostí,“ již tak hrdě opěvuje v materiálech pro vnější vztahy, zatímco za zaopatření své výkonné rady utratí třikrát tolik.
Во-вторых, Зеллик должен задаться вопросом, почему Банк расходует всего 2. 5% своего бюджета на исследовательскую функцию« банка знаний», о которой он с гордостью распространяется во всех своих информационных материалах, в то время как тратит в три раза больше на содержание своего исполнительного совета.

poptávka po oceli a dalších materiálech v Číně a Indii vyžene v budoucnu ceny automobilů do nedostupných výšek.
увеличение спроса на сталь и иные материалы в Китае и в Индии в будущем сделает цены на автомобили заоблачными.

Zabalte ty materiály do krabic a všechno označte.
Давай разложим документы по ящикам и пометим.

Pytlovina je hrubý materiál, obvykle se používá k výrobě pytlů, pane.
Дерюга- это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков.

Použití materiálů vykopaných během výstavby.
Использовать материал, раскопанный во время стройки.

Tenhle materiál se nerozkládá.
Эта ткань не распалась.

Dejte mi ty materiály na stůl.
Поставьте эти файлы на мой стол.

Půjčoval si hodně materiálů.
Он запрашивал весь материал, какой мог.

Posledním materiálem, o kterém se dnes zmíním, je plast.
И последний материал, о котором я расскажу сегодня- это пластик.

Kde měl Hector materiály, co na pobočce zkopíroval?
Где Гектор хранил файлы, которые скопировал в отделе?

Zaregistrují jaderné materiály, v případě, že se dostaneme dost blízko.
Зарегистрируют ядерные вещества, в случае, если нас удастся подобраться достаточно близко.

Weste, máš ty materiály, které nám dal trenér k útoku?
Уэст. У тебя есть эти бумаги, которые дал тренер для линии нападения?

Základní materiálem je ocel.
Основной материал- сталь.