MEČEM - перевод на Русском

na mě Therus mířil mečem.

Терус направил свой меч на меня.

Neodpověděl mi, co má v plánu udělat s mečem.

Он так и не ответил мне насчет своих планов относительно меча.

Než zemřel, poručil svému zbrojnoši, aby ho probodl svým mečem.

Затем он приказал своим воинам атаковать их лагерь налегке с одними только мечами.

Ale vsadím se, že to s tím Damoklovým mečem ses naučila na vysoké.

Но, могу поспорить, фразу про дамоклов меч ты узнала в коллежде.

Richard se ho snažil rozsekat Mečem pravdy.

Ричард уже пробовал разрубить его Мечем Истины.

Neslyším tě přes zvuk toho, jak se tím mečem škrabu na koulích.

Я не слышу вас из-за звука меча, натирающего мне яйца.

Strávila jsem mnohem víc času s mečem, než v šatech.

Я провожу больше времени с мечами, чем с нарядами.

Musím jednoho vědce zachránit před jistým mečem Damoklovým.

Нужно спасти одного ученого от кое-какого Дамоклова меча.

Připravte se na tanec… s mečem.

Потанцуем с мечами.

Ten hňup řekl, že se chce stát mečem v tvém srdci!

Этот болван принял форму меча твоего сердца!

Muži z Amaty se už rodí s mečem v ruce.

Мужчины Аматы рождаются с мечами в руках.

Proč tím mečem nezabiješ sám sebe?

Почему бы тебе не умереть от своего же меча?

Mladé dámy by si neměly hrát s mečem.

Маленькие леди не должны играть с мечами.

Jdu pozdě na klání s mečem.

Меня ждут на состязании с мечами.

A tak porazil Jozue Amalecha i lid jeho mečem.

И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

Gob zahájili… svou magickou iluzi s Mečem Osudu v Gotickém zámku.

Джоб начали шоу Меча Судьбы в Готическом замке.

Vypadá to, že svým mečem šel přímo přes sedlo.

Очень похоже, что этот твой клинок прошел прямо сквозь сиденье.

Kteří přesto sní stejně jako každý muž s mečem nebo kopím.

Однако запасы они уничтожают так же, как и те, кто при мече или копье.

A taky bojovat s mečem.

И драться на мечах.

Jsem bojovník s mečem.

Я сражаюсь на мечах.

Примеры использования Mečem на Чешском языке и их переводы на Русский язык