МЕЧАМИ - перевод на Чешском

• meči
• mečem
• meče
• meč

Примеры использования Мечами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конце концов, римские солдаты убили ее мечами.
Rod Arpádovců jím vymřel po meči.

Мы не сможем защитить Элдор мечами и мышцами.
Nebudem moct ochránit Ealdor jen pomocí mečů a hrubé síly.

Так вот, мы в магазине с мечами, и он идет на меня.
Takže jsme v obchodě s mečema, on ke mně přijde.

Посылая мужчин с мечами в Готэм.
Posílat muže s měči do Gothamu.

И сегодня ночью мы нанесем ему удар. Мы пронзим нашими мечами его черное сердце,
A my ho dnes večer srazíme k zemi, svými meči probodneme jeho temné srdce,

Орден Белого орла имел пять степеней и мог вручаться с мечами, за военные заслуги,
Řád je dnes udělován v celkem 7 různých třídách a uděluje se s meči( za vojenské zásluhy)

Ну, просто традиционно, не стали бы сцепляться таким образом длинными мечами, потому что очень часто у вас кинжал,
No, tradičně bys takhle nedal ten dlouhý meč do pochvy, ale spíš bys to udělal

Чехословацкий Военный крест( 1918) Орден Сокола с мечами Чехословацкая революционная медаль Кавалер Ордена Белого орла Кавалер Ордена Святого Саввы Josef Tomeš i kol.
Československý válečný kříž 1914-1918 Československý řád Sokol s meči Československá medaile Vítězství Československá revoluční medaile Československý válečný kříž 1939 LÁNÍK, Jaroslav a kolektiv.

Рыцари будут атаковать мечами, викинги будут атаковать молотами,
Rytíři zaútočí meči, Vikingové zaútočí s kladivy,

Они пришли с мечами и… и с дубинками захватили столько людей,
když přišli s meči a palicemi, chopili se kolika lidí mohli

и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их
poseká je meči svými; syny jejich i dcery jejich pomordují,

как будто наразбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?
na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi, abyste mne jali?

В марте 1944- го он был награжден Дубовыми листьями и Мечами к Рыцарскому Кресту за свою 250- ю победу.
V březnu 1944 mu bylo uděleno třetí nejvyšší vyznamenání německých ozbrojených sil: Rytířský kříž s dubovými listy a meči za jeho 250 vzdušných vítězství.

Баварский Крест за Военные Заслуги- причем с мечами.
královským bavorským záslužným křížem s meči.

2- го классов, рыцарь ордена Дома Гогенцоллернов с мечами.
Rytířský kříž královského domu řádu Hohenzollernů s meči.

на местах сухих поставил я народ по- племенно с мечами их, с копьями их и луками их.
osadil jsem lidem po čeledech s meči, s kopími a lučišti jejich.

Я полагаю хуже только человек с шестью мечами в голове… но такой карты нет.
Myslím, že chlapík se šesti noži v hlavě by byl horší, ale takovou kartu nevyrobili.

с наложенными на него двумя скрещенными мечами.
ležící na dvou zkřížených mečích.

стоящих рядом с мечами в поднятых к небу руках.
balvanovité suti se zásypovým humusem v okolí Sninského kamene.

как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме,
na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi jímati mne. Na každý den sedával jsem u vás,