MEDVĚDEM - перевод на Русском

• медведем
• медведя
• медведь
• медведями
• мишкой

Примеры использования Medvědem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla bych bojovat s medvědem, žralokem nebo nevím s čím.
Что я могу сразиться с медведем, ну или акулой, ну или еще черт знает с кем.

George Clinton a P-Funk All Stars byli medvědem roztrhán k smrti.
Джордж Клинтон и P- Funk All Stars были растерзаны медведем.

Nevím, jestli bych před medvědem či pumou šplhala na strom,
Не думаю, что я бы залезла на дерево, чтобы убежать от медведя или горного льва,

nebo zápasila s medvědem.
либо дралась с медведем.

Ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu byl za výkon v Zarchiho filmu Dvacet šest dní ze života Dostojevského oceněn Stříbrným medvědem pro nejlepšího herce.
Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля 1981 года за роль в фильме« Двадцать шесть дней из жизни Достоевского»- номинация« Лучший актер».

chtěl být medvědem.
он старался превратитьсл в медведя.

A potom jsem strávil celý den jako v mém dětském snu, procházel jsem se lesem s tímhle medvědem.
И в этот день сбылась моя детская мечта- пройти вместе с медведем через лес.

Boratovi v ten moment dorazí telegram, že jeho žena byla znásilněná a zabita medvědem.
Легенда сообщает, что когда Корбиниан путешествовал в Рим, на него напал медведь и убил его лошадь.

přítel člověka, oceněný Zlatým medvědem na Berlinále 1982.
удостоенного« Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале в 2006 году.

pandy jsou ve skutečnosti blíže příbuzné s medvědem brýlatým z Jihoafrické republiky
панды на самом деле больше связаны с очковыми медведями из Южной Африки,

vzduchoplavcem Lee Scoresbym a medvědem Iorkem Byrnisonem.
с ведьмой Серафиной Пеккала, бронированным медведем Йореком Бирнисоном, аэронавтом Ли Скорсби.

který poskytují bariéru mezi návštěvníkem a medvědem v kleci, tak tu máme více.
которые создают барьер между посетителем и медведями, в нашем случае, это будет более похоже на.

Dokud spím ve stanu s tebou a ne s medvědem tak ne.
Пока я сплю в одной палатке с тобой, а не с медведем, я смогу это вытерпеть.

být v místnosti s medvědem, co se s vámi chce porvat.
это как быть в комнате с медведем, который планирует напасть.

aby byl medvědem.
волка быть медведем.

já… zápasím s šíleným žlutým medvědem!
Я… Я занимаюсь борьбой с сумасшедшим желтым медведем!

Mám pocit, že kdo zápasí s medvědem, měl by slíznout med.
Просто… Я чувствую себя человеком, который сражается с медведем и единственный должен был получить мед.

se tam potopím a poperu se s tím medvědem o mojí rybu.
буду драться с этим медведем за свою рыбу.".

Nenechám se sežrat medvědem, jen aby se dokázalo, že Velká noha existuje.
Я не позволю медведю меня съесть, чтобы доказать, что йети не существует.

Protože pořád mám před očima týpky ve flanelových tričkách s medvědem grizzlym a.
Потому что просто я представил эту картину с парнями во фланелевых рубашках, медведи гризли и.