MEJDANU - перевод на Русском

• вечеринке
• вечеринки
• вечеринку

Примеры использования Mejdanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S kterým jsi odešla z mejdanu?
Тот, с кем ты ушла с вечеринки?

Aspoň na sobě v osm ráno nemám šaty ze včerejšího mejdanu.
Зато я не надеваю наряд с вечеринки в 8 утра.

Myslí si, že je na mejdanu Obleč se k píchačce.
Он решил, это вечеринка" Раздевайся, не лажайся".

Asi není naděje, že by se tvýho dvoudenního mejdanu stal třídenní, že?
Полагаю, нет шансов, что ваша двухдневная вечеринка превратится в трехдневную?

Protože já jsem nikdy v životě na mejdanu bratrstva nebyl.
Я никогда не был на вечеринках братства.

Vítejte na mejdanu v domě, děvky!
Добро пожаловать в особняк для вечеринок, сучки!

Spíš známky mejdanu, poručíku.
Больше похоже на следы вечеринки, лейтенант.

Pomohl Devě z toho mejdanu a jsem mu moc vděčná.
Он вытащил Дэву с того рэйва, и я очень ему признательна.

Tomu se jen tak říká, dennímu mejdanu.
Это название для дневной вечеринки.

K čemu nám bude na mejdanu řetězová pila?
Зачем бензопила на ночной вечеринке?

Chci seznam lidí, co byli na tom vašem mejdanu.
Я хочу, чтобы список кто еще был в этой небольшой shindig ваш.

co byli na tom vašem mejdanu.
кто был на Вашем маленьком гудеже.

Můžete si o tom příští rok pokecat na nějakým mejdanu.
Сможете потолковать об этом в следующем году на вашей слизняковой вечериночке.

jste byla na nějakém mejdanu.
ты ночью ходила в какой-то поход.

Protože máš dělat na mejdanu striptýz, a až si sundáš triko, přiběhne Billy.
По сценарию ты исполняешь стриптиз на вечеринке, а когда ты снимаешь топик, вбегает Билли.

Jedna věc je dát si špeka a zhulit se na mejdanu… ale jiná věc je být sjetá celý den.
Одно дело- скурить косячок на вечеринке, но совсем другое- быть упоротой весь день.

Pamatuješ, jak jsme byli na tom mejdanu… a já dostala do hlavy
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к

vždy na mejdanu, a vždy se skvěle baví.
Всегда на вечеринке и всегда классно проводит время.

Kdybys mě nevychválil, tak bych na mejdanu minulý týden nezískal tu Sophii.
Если бы ты меня не поддержал, я не уверен, что выпорол бы Софию на той вечеринке.

je na tomhle mejdanu někdo, s kým jsi nespala?
есть на этой вечеринке кто-нибудь, с кем ты не спала?