MI TO LÍTO - перевод на Русском

• мне жаль
• прости меня
• я сожалею
• извини меня
• я извиняюсь
• прости я
• простите я
• жаль я
• извини я

Примеры использования Mi to líto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No tak lidi, Je mi to líto.
Ну, ладно, ребята. Я извиняюсь.

Je mi to líto, to jsem nevěděla.
Прости. Я понятия не имела.

Je mi to líto, ale nesmím se ho ani dotknout.
Прости, я не могу даже дотронуться до него.

Je mi to líto, ale na nic si nevzpomínám.
Простите, я правда ничего не помню.

Chci jen říct, že je mi to líto.
Я просто хотел сказать… Прости меня.

Chtěl jsem ti jen… říct, jak je mi to líto.
Я просто хотел отдать дань памяти и сказать, как я сожалею.

chápu to a je mi to líto.
и мне жаль.

Jesse, je mi to líto.
Джесси, я извиняюсь.

Je mi to líto!- Já tohle nemůžu!- To bude dobré.
Прости, я не могу, это для меня слишком тяжело.

Je mi to líto, ale nemůžu říct.
Простите, я не могу сказать.

Je mi to líto, nevěděl jsem, co plánujou.
Прости. Я не знал об их планах.

Musím, je mi to líto.
Мне очень жаль. Я должна.

Drahá Natalie… je mi to líto.
Дорогая Натали… прости меня.

jak je mi to líto.
чтобы ты знал, как я сожалею.

Allison… Prosím řekněte jí, že je mi to líto.
Элисон… пожалуйста, скажите ей, что мне жаль.

Jo, také jsem o tom přemýšlel. A je mi to líto.
Да, я тоже об этом думал, и я извиняюсь.

Zlato, je mi to líto, ale nemůžu tě vzít.
Милая, прости, я не могу тебя туда взять.

Je mi to líto, ale musím vám vzít otisky.
Простите, я должна взять у Вас отпечатки пальцев.

Tati, je mi to líto, chtěl jsem ti to říct.
Пап, извини. Я… я хотел поговорить с тобой.

Boľe, je mi to líto.
Нет, прости. Я не могу.