Я ИЗВИНЯЮСЬ - перевод на Чешском

• omlouvám se
• je mi líto
• promiň
• mrzí mě
• se omluvit
• promiňte mi
• promiň mi
• promiňte
• omluvám se

Примеры использования Я извиняюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я извиняюсь за то, что… сегодня не повидался с нотариусом.
A promiň, že… jsem nešel za tou notářkou.

Я извиняюсь и все такое, но эту идиотскую проблему надо как-то решать.
Je mi líto a všechno, ale je třeba ten problém napravit.

Я извиняюсь за вчерашнее.
Promiň mi ten včerejšek.

Послушайте, о том дне в кабинете, я извиняюсь, если.
Podívejte, k tomu včeješku v kanceláři. Omlouvám se, jestli.

Я извиняюсь, лады?
Mrzí mě to, jo?

Я извиняюсь.
Promiň mi to.

Знаешь, Ким, Я извиняюсь… но я без понятия.
Víš, Kim, promiň, ale já opravdu netuším.

Я извиняюсь за то, что ты был уверен,
Je mi líto, že sis byl tak jistý,

Я извиняюсь, что мы потратили ваше время.
Omluvám se, že jsme plýtvali vaším časem.

я признаю, и я извиняюсь.
to přiznávám, a omlouvám se.

Я извиняюсь, это действительно 1500 в день?
Promiňte, znamená to 1500 denně?

Вал, я извиняюсь за все, что я сделал тебе и фирме.
Val, mrzí mě, co jsem tobě a celé firmě způsobil.

Ох, я извиняюсь, это слишком скоро после смерти твоег парня.
Oh, promiň, moc brzy co tvůj milý umřel.

Послушай, я извиняюсь если сделал больно не позвонив тебе.
Poslouchej, je mi líto, jestli jsem to zkazil tím, že jsem nezavolal.

Я извиняюсь, вы сказали" Чед"?
Promiňte, ale říkala jste Chad?

Я извиняюсь. Эдгар Рой больше не работает в компании.
Mrzí mě to, ale Edgar Roy pro tuto společnost už nepracuje.

Послушайте, доктор, я извиняюсь, но мне действительно нужно.
Podívejte, Doktore, je mi líto, ale já opravdu musím být..

Черт, я извиняюсь.
Kruci, promiň.

Я извиняюсь, но это, эм… сумасшествие.
Promiňte, ale tohle, um… to je šílené.

Я извиняюсь, г-жа Портман.
Mrzí mě to, paní Portmanová.