ME DISCULPO - перевод на Русском

• я извиняюсь
• я прошу прощения
• простите
• извините
• я приношу извинения
• мне жаль
• я сожалею
• прошу прошения
• прости
• извини
• я извинюсь
• я извинился

Примеры использования Me disculpo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me disculpo.
Я сожалею.

Me disculpo si mis esfuerzos fueron interpretados como amenazas.
Прошу прошения, что мои усилия были приняты за угрозы.

Me disculpo si creiste otra cosa.
Мне жаль, если ты мной увлекся.

Mira, me disculpo por estar un poco fuera de mi sitio ultimamente.
Слушай, прости, что я в последнее время немного выпала из жизни.

Me disculpo por mentirle, pero el tiempo es esencial.
Я приношу извинения за ложь, но у нас совершенно нет времени.

Me disculpo, señor profesor.
Извините, герр профессор,

Kevin, me disculpo por tanta seguridad.
Кевин, простите за охрану.

Fue un descuido, y me disculpo, señor.
Это была оплошность, и мне жаль, сэр.

Y, por Max, me disculpo.
А что касается Макса, прошу прошения.

Me disculpo por el comportamiento de mi padre.
Извини за поведение моего отца.

Me disculpo por ser ese idiota.
Прости, что был этим идиотом.

Y me disculpo.
И я приношу извинения.

Me disculpo por él.
Извините за него.

Me disculpo por la manera en que le hablé en el hospital.
Простите за мою грубость в больнице.

Dije que me disculpo.
Я сказал… Мне жаль.

Me disculpo por la hora.
Извини за поздний час.

Me disculpo por Ginny.
Прости за Джинни.

Mis padres dicen que si me disculpo, volveremos a ser amigos.
Мои родители сказали, что если я извинюсь, то мы снова будем друзьями.

Me disculpo, señor. No sé que.
Извините, сэр, я не знаю.

Nosotros… me disculpo por mi indecisión.
Мы… я приношу извинения за свою нерешительность.