Примеры использования Misích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víš, věřil jsem těm chlapům v těch misích víc, než jsem kdy komu věřil.
Знаешь, я доверял парням на тех заданиях больше, чем кому-либо в своей жизни.To prohlášení o našich misích, o dívčí škole
Это пресс-релиз о наших миссиях, о нашей школе, о моих усилиях,A konečně koaliční dohoda reaguje na obavy o schopnost Německa být spolehlivým partnerem ve vojenských misích NATO a EU v rámci potenciálně integrovanější obranné organizace EU.
Наконец, коалиционное соглашение отвечает на беспокойство по поводу способности Германии быть надежным партнером в военных миссиях НАТО и ЕС, в потенциально более интегрированной организации обороны ЕС.Po 30 misích máte nárok na práci na zemi,
to je na vás, jo? Ale na misích mě musíte využívat.
ты должен использовать меня на миссиях.Ale… po všech tě neschválených misích, které tvůj bratr povolil, zatímco jsme byli pryč.
Но… После всех тех несанкционированных миссий, разрешенных твоим братом в наше отсутствие.které můžeme získat v těchto zvláštních misích.
которые мы можем получить в этих специальных миссиях.výzkumný inženýr na autonomních vesmírných misích.
где занимался вопросами автономности космических миссий.Přesně tak, a hodně času jsem strávila na misích, prakticky celou dobu, a brzy budu muset zase odjet.
Да, и я все время была на миссиях практически постоянно и скоро опять уеду.které zabili na svých speciálních misích, nějakým způsobem porušili Dohody.
убитая ими во время особых миссий, каким-то образом нарушила Соглашения.to znamená spolupracovat na misích jako je tato.
это означает взаимопомощь в подобных миссиях.bezpečí při práci a konsolidovat jej v jeho misích prevence rizik
ty v drahých oblecích, kteří cestují po světě na vzrušujících misích.
в дорогих костюмах которые путешествуют по миру с увлекательными миссиями.Už jsi na misích byl.
Šéf polárních spojů při 46 misích.
Я был шефом связистов на 46- и заданиях!Už jsem na misích ztratil pár lidí.
Я терял людей на заданиях и раньше.Neoprávněné osobní zbraně nejsou povoleny na misích námořnictva.
Несанкционированное личное оружие не допускается в операциях.Legie je nasazována převážně v mírových misích NATO.
Экипажи полка принимают участие в миротворческих миссиях ООН в Африке.Byl jsem s vámí na misích po celém světě.
Я был на миссиях с вами ребята.Po všech misích, co jsme spolu odsloužili?
