ОПЕРАЦИЯХ - перевод на Чешском

• operacích
• misích
• sále
• misí
• transakce
• provozu
• operace
• operací
• operaci
• zákrocích

Примеры использования Операциях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть изменения в операциях?
Nějaká změna v operaci?

На завершающем этапе войны участвовала в Берлинской и Пражской наступательных операциях.
V závěru války se pak účastnil berlínské a pražské operace.

Неоднократно принимал участие в боевых операциях.
V několika případech se přímo zapojila do bojových operací.

Ты не задерживался на операциях.
Nebyl jsi na operaci.

Во главе ее участвовал в Торопецко- Холмской и Демянской операциях.
Podílel se na plánování Operace Torch a Operace Husky.

Конечно, при любых операциях есть определенные риски.
Tak samozřejmě, jako u všech operací jsou i zde jistá rizika.

Участвовал в Выборгско- Петрозаводской и Висло- Одерской операциях.
Zde podílel se na přípravě Lvovsko-Sandoměřské a Viselsko-Oderské operace.

Приложение покажет информацию об операциях.
Aplikace zobrazí o operaci více podrobností.

Это Вы должны кое-что понимать в операциях.
Je tady několik věcí, které byste vy měl vědět o její operaci.

Боюсь, мы больше не можем рисковать судами в спасательных операциях.
Obávám se, že nemůžeme riskovat ztrátu dalších lodí na záchranné misi.

все наши врачи находятся на операциях.
jsou všichni naši nadřízení na sálech.

Но наша фирма не располагает записями о подобных операциях.
Ale naše firma nemá o těchto transakcích žádné záznamy.

Наши парни используют их в ночных операциях в Иране.
Naši hoši tohle teď používají na noční mise v Íránu.

зарабатывать и присутствовать на операциях.
vydělávat a dostanu se na sál.

Ты ассистировала мне и на более сложных операциях.
Asistovala jsi mi u závažnějších zákroků.

Он так делает на всех операциях!
Na akcích tohle dělá!

Кроме того, у них еще нет опыта в таких операциях.
Navíc, na takový úkol nemají zkušenosti.

Это термин, использующийся в специальных операциях.
Termín používaný u zvláštních jednotek.

На четвертом- начал принимать участие в операциях.
Čtvrtý se o účast pokoušel v baráži.

И надежны во всех своих деловых операциях и отношениях…".
A důvěryhodní ve všech obchodních aktivitách a vztazích.