Примеры использования Операциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В нем все твои контакты и отчеты об операциях.
потому что всегда носит перчатки на своих операциях.
Статистические данные об операциях Фонда.
Но я считаю, что должен сосредоточиться на операциях.
Некоторые проверки более общего характера будут применяться ко всем предложениям об операциях, тогда как другие проверки будут применяться лишь к конкретным видам операций. .
Algunos controles más generales se aplican a todas las propuestas de transacción, mientras que otros se aplican sólo a determinados tipos de Эти документы наряду с показаниями вашей супруги подтверждают мое подозрение о незаконных операциях в вашей фирме.
Estos documentos, con la confesión de su cónyuge, confirman mis sospechas de la actividad ilegal que ocurre en su empresa.Банк Италии специально призвал укрепить систему проявления должной осмотрительности в отношении клиентов в любых операциях, связанных с Ираном.
El Banco de Italia ha pedido concretamente un aumento de la diligencia debida en las relaciones con los clientes en cualquier transacción vinculada al Irán.В законопроект о борьбе с отмыванием денег должно быть включено положение, предусматривающее обязанность сообщать о подозрительных финансовых операциях соответствующим властям.
Está previsto incorporar en el proyecto de ley relativa a la lucha contra el blanqueo de dinero una disposición en virtud de la cual se obligue a informar a las autoridades pertinentes de toda transacción financiera sospechosa.Все финансовые учреждения, действующие на территории Бразилии, обязаны сообщать Совету о вызывающих подозрение финансовых операциях.
Todas las instituciones financieras sujetas a la jurisdicción del Brasil deben informar al Consejo de cualquier transacción financiera sospechosa.Сводная информация о потребностях в воздушных операциях в период с 1 января по 30 июня 1996 года.
Сводная информация об операциях фонда за год, закончившийся 31 декабря 1993 года.
RESUMEN DE LAS OPERACIONES DE LA CAJA EN EL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993.Вооруженные силы Албании продолжают участвовать в операциях Сил по стабилизации( СПС)
При увеличении числа полицейских Финляндии, участвующих в международных операциях по преодолению кризисных ситуаций, возросло также
Si el número de agentes de policía finlandeses destinados a operaciones internacionales de gestión de crisis civiles aumenta,Наличие данных об операциях и дополнительных финансовых данных могло бы во многом расширить возможности директивных органов по оценке экономического воздействия ПИИ
La disponibilidad de datos operacionales y otros datos financieros aumentaría considerablemente la capacidad de los responsables de las políticas para evaluar la repercusión económica de la IEDДоктор позвонил мне и рассказал о всех безумных операциях, что ты хотел сделать,
El doctor me llamo y me dijo todas las cirugías locas que te querías hacer,Сведения об операциях и счетах физических лиц могут быть предоставлены только владельцу счета
Основная программа 6: участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Sexto programa básico: participación en las operaciones de mantenimiento Он был арестован на основании статьи 33 а Закона об электронных операциях, которая предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до 15 лет.
Se le detuvo en aplicación del artículo 33 a Военнослужащие, которых планируется откомандировать для участия в зарубежных операциях, проходят предотъездную проверку на предмет выявления лиц, вызывающих подозрения в сочувствии экстремистским движениям.
Los soldados asignados a operaciones en el extranjero son primeramente evaluados То же самое можно сказать об Афганистане и операциях, осуществленных с участием Организации Объединенных Наций на Балканах.
Lo mismo se puede decir sobre el Afganistán y los operativos que llevan a cabo con la participación de las Naciones Unidas en los Balcanes.
