MNOHO OTÁZEK - перевод на Русском

• много вопросов
• множество вопросов
• столько вопросов

Примеры использования Mnoho otázek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále je zde mnoho otázek o tom, kde pan radní tu noc byl, ale není na mně, abych je zodpovídal.
Остается множество вопросов относительно местонахождения Советника в ту ночь, но не мне давать на них ответ.

Mnoho otázek, jedna odpověď: Oznámení o narození- tak jedinečné, jako miminko.
Так много вопросов, а ответ один: объявление о рождении- столь же исключительное, как и сам ребенок.

Tvá smrt by vyvolala příliš mnoho otázek a Nikita by si mohla uvědomit,
Твоя смерть могла бы вызвать слишком много вопросов, и Никита может уяснить,

Od chvíle kdy jsem zjistil, že jsi v Atheně mám jen pořád mnoho otázek a pochybností.
Меня терзает множество вопросов и сомнений, с тех пор как я узнал, что ты работаешь на" Афину".

Pokládal mnoho otázek, vyptával se na způsoby,
Он задавал много вопросов, волновался об их методах,

Máš mnoho otázek, a i když vstup do Matrixu ovlivnil tvé vìdomí,
У тебя много вопросов. В Матрице твое сознание изменилось,

Nejen protože máme mnoho otázek o tvém přičinění v jisté požehnané události.
И не только потому что у нас большие вопросы о твоем затруднительном положении, в некотором роде благословенном событии.

náboženským zázemím se vskutku rozcházejí v názoru na mnoho otázek, ale současně sdílejí svou národní identitu
религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность,

Je příliš mnoho otázek- hranice,
По многим вопросам- границы, поселения, беженцы,

CAMBRIDGE: Mnoho otázek života a smrti,
КЕМБРИДЖ: Многие проблемы жизни и смерти,

bude vám položeno mnoho otázek, zvláště díky tomu, že pracujete na případu s Rebeccou,
я втягиваю вас, но вам зададут много вопросов, особенно учитывая то, что вы работаете над делом Ребекки.

protože odpověděla na mnoho otázek, které jsem měl a byla to dobrá kombinace archeologie a dobrodružství.
она отвечала на очень многие вопросы, имевшиеся у меня. И это было прекрасным сочетанием археологии и приключений.

jako někdo, kdo klade mnoho otázek týkajících se života, není pro mě lehké řídit se podle vlastních rad.
который спрашивает в жизни много вопросов, это не легко даже мне, придерживаться своего совета.

Náhled na hospodářskou politiku optikou učení poskytuje v mnoha otázkách odlišnou perspektivu.
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.

Začněme u mnoha otázek, které proces vyvolal.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.

V mnoha otázkách- například v oblasti energetiky,
По многим вопросам( например, энергетика,

Navzdory přítomnosti mnoha otázek spojených s marketingem
Несмотря на наличие множества вопросов, связанных с маркетингом

to jsou jen některé z mnoha otázek, které vyžadují účinnou reakci.
возрождение России- среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов.

Ale protože je tato strana v mnoha otázkách nejednotná, bude se na tomto sjezdu zřejmě debatovat o nominaci na viceprezidenta.
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда".

kteří jsou odborníky v mnoha otázkách, a jsou připraveni
которые являются экспертами в много вопросов, и они готовы и хотят помогать тем,