Примеры использования Moc chytrá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je moc chytrá skulinka, kterou našla v závěti.
Она нашла очень умную лазейку в отцовском завещании.Ale bohužel není moc chytrá.
Jsi až moc chytrá.
Není moc chytrá.
Она не очень умная.Jsi moc chytrá.
Ale vždycky jsem věděl, že jste na nájemného zabijáka moc chytrá.
Но я всегда считал тебя слишком сообразительной, чтобы умереть от рук наемника.Nejsi moc chytrá, co?
Ты не очень- то умная.Finchi, vaše umělá inteligence teď není zrovna moc chytrá.
Финч, твой искусственный интеллект сейчас не очень- то умен.Na to jste vy moc chytrá.
Ale musíte pochopit, že je to moc chytrá žena.
Но вы должны понять, она чрезвычайно умная женщина.Není ani moc chytrá, a když zůstane ve funkci,
Она не слишком умна, и если доверить ей руководство,A je moc chytrá na to, aby policii zlákala k tunelům,
И она слишком умна, чтобы привести полицию в туннели,Protože už v tomhle klučičím klubu poslouchám dost keců o tom, jak jsem moc chytrá.
Я уже наглоталась достаточно дерьма за то, что слишком умная в этом мужском клубе.Přijdeš mi moc chytrá na to, aby tě do teď štvalo, že tě někdo porazil ve šplhání na laně.
Ты слишком умна, чтобы расстраиваться из-за того, что кто-то быстрее тебя залезает на канат.Ne, ne, ne, na to, aby na to skočila, je moc chytrá.
Нет, нет, она слишком умна, чтобы на это повестись.Aby tě znali jako redaktorku, která spí se svým autorem- jsi moc chytrá.
И ты слишком умна, чтобы быть известной только потому, что спишь со своим автором.Vím, že nejste moc chytrá, ale nikdo není tak hloupý, aby dělal takové chyby.
Я знаю, ты не очень умна, но на такие ошибки никто Byla moc chytrá na to, ale líbilo natolik,
Она была не очень умен, но она так понравилось,To protože máš moc chytrého tatínka. Udělal správnou věc.
У тебя очень умный папа, он все сделал как нужно.Není moc chytrý.
Он не очень умный человек.
