MY HLEDÁME - перевод на Русском

• мы ищем
• нам нужен

Примеры использования My hledáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jestli byla naše analýza správná a my hledáme osm spolupachatelů, máme je všechny.
Итак, если наши расчеты верны и мы смотрим на всех восьмерых участников.

Nechápejte mě zle, někomu to vyhovuje, ale my hledáme kvalitu.
Для кого это проканает, но нам не нужна бодяга.

Policie hledá skupinu, my hledáme rodinu.
Полиция ищет банду, а мы будем искать семью.

Domluvit se, že i my že i my že i my hledáme svoji cestu ke hvězdám.
Договориться,… что и мы что и мы что и мы ищем свою дорогу к звездам.

No, naštěstí pro nás, my hledáme pouze tohoto jednoho. Father Francis Xavier.
Ну, к счастью для нас, нам нужен только один из них, а именно отец Фрэнсис Ксавье.

drží ochranku jako rukojmí a my hledáme úkryt.
взяли охранников в заложники, и мы ищем, где бы нам спрятаться.

My hledáme způsoby, jak včelám zlepšit zdraví pomocí očkování,
Я исследую способы улучшить здоровье пчел посредством вакцин,

My hledáme mezi těmito hrami tuto jemnou rovnováhu neustále měníme jejich úroveň a dbáme o její dodržování. V tom spočívá naše práce.
Найти этот тонкий баланс… и поддерживать его на протяжении всех уровней… это наша работа.

Takže my hledáme návrhářská pravidla pro toto- tohle je nejvyšší biodiverzita stromů na světě, region Irian Jaya v Indonésii,
Мы ищем правила, по которым возникло вот это место- Ириан Джайя, место с высочайшим биологическим разнообразием, дом для 259 видов деревьев.

Ahoj, já, hledám svou sestru, Phoebe Halliwellovou.
Здравствуйте, я ищу свою сестру, Фиби Холливелл.

Já hledám ty typy, se kterýma si můžu opravdu zašukat.
Я ищу таких, кого действительно можно трахать.

Je to architekt, a já hledám někoho, kdo mi položí tvrdou podlahu v přízemí.
Он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик.

No, já hledám někoho, kdo se ke mně takhle nechová.
Ну, а я ищу кого-то, кто не относиться так ко мне..

Ale já hledám Jima, protože nepřišel.- Ví někdo?
Но я ищу Джима, так как он не пришел?

Já hledám Giovanu.
Я ищу Джованну.

Já hledám Kim.
Я ищу Ким.

Já hledám Nicolase nebo Edgara Dufaurovi.
Я ищу Николя или Эдгара Дюфоров.

A já hledám svou kapsli s kyanidem- nevidělas ji?
А я ищу мою капсулу ционида- ты видела ее?

Um já hledám… uh… neviděla jsi tu někde ztracený dítě?
Да, я ищу…- Вы не видели здесь этого ребенка?

Ne, já hledám pár chlápků, co tady byly členy.
Нет. Я ищу кое-каких парней, которые были членами клуба.