MYSLITEL - перевод на Русском

• мыслитель
• ученый
• мыслителем

Примеры использования Myslitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byl sionistický myslitel a vůdce.
Германия- 1 января 1943)- сионистский ученый и общественный деятель.

byl originální ruský náboženský myslitel a filosof, představitel ruského kosmismu a předchůdce transhumanismu.
Москва)- русский религиозный мыслитель и философ- футуролог, деятель библиотековедения, педагог- новатор.

kterou vytvořil myslitel Konfucius, ta kladla důraz na úctu,
созданная мыслителем Конфуцием, которая подчеркивала уважение,

Montrouge)- francouzský osvícenecký myslitel, ateista, básník, spisovatel, dramatik a publicista.
Франция)- французский философ, писатель и политический деятель.

náboženský myslitel, teolog, filozof
религиозный мыслитель, богослов, философ

uznání práv jedinců a demokracie," tvrdí liberální myslitel Wang I.,, To znamená, že když uvážíme podstatu současného iráckého režimu, pak nemá právo požadovat, aby se s ním jednalo jako se svrchovaným státem.
демократии,"- говорит Ванг Йи, либеральный ученый,-" То есть характер текущего Иракского режима не имеет никакого права просить о признании себя, как суверенного государства.

hudební skladatel, myslitel, veřejný činitel,
просветитель, мыслитель, общественный деятель,

Jo, zase ze sebe dělá myslitele.
Да, вот это мыслитель.

Nepovažoval jsem vás za myslitele.
Не принял бы тебя за мыслителя.

Klasická tvář. Má čelo myslitele.
Классическое лицо, у него лоб мыслителя.

Velcí myslitelé myslí podobně.
Великие умы мыслят одинаково.

Velcí myslitelé myslí stejně.
Великие умы думают одинаково.

Většina velkých myslitelů není skvělými spisovateli.
Великие мыслители обычно не столь хорошие писатели.

Žádný z těchto myslitelů samozřejmě není proti globalizaci.
Ни один из этих интеллектуалов, конечно же, не против глобализации.

Mnozí náboženští myslitelé zavrhují agnosticismus v jakékoliv jeho formě.
Исламские ученые запретили эвтаназию в любых ее видах.

Řada velkých myslitelů byla ostrakizována.
Многих великих ученых не признавали при жизни.

A že dokonce i největší myslitelé se nemohli vyjádřit dost svobodně.
И даже величайшие умы не могут выражаться полностью свободно.

Neliberální myslitelé na krajní pravici
Нелиберальные мыслители на крайне правой

Vůdců, myslitelů, básníků snílků, požehnaných.
Лидеры, мыслители, поэты мечтатели, блаженные.

Někteří islámští myslitelé poukazují na zákonitý rozpor mezi islámskými
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими