УЧЕНЫХ (uchenykh) - перевод на Чешском

Что это об этом месте превращающего людей в безумных ученых?

Co je to za místo, které dělá z lidí šílené vědátory?

Также он был членом нескольких ученых обществ и учреждений.

Byl členem několika vědeckých společností a institucí.

Гексли был основателем целой династии выдающихся английских ученых и деятелей культуры.

Pocházel z významné rodiny Huxleyů, ze které vzešlo mnoho významných osobností anglického vědeckého a kulturního života.

В данный момент ожидается повторение эксперимента какой-либо другой группой ученых.

Rozřešení snad přinesou experimenty jiných vědeckých skupin.

Данное положение в дальнейшем подтвердилось исследованиями других ученых.

Proti tomu však svědčí zjištění některých jiných vědeckých studií.

они охраняют ученых.

aby chránili profesora.

Назван в честь российского города ученых Дубны.

Nazváno podle ruského vědeckého města Dubna.

За нашим столом ждут двое ученых.

U našeho stolu čekají dva studenti.

У нас здесь Гуантанамо для ученых?

Jsme Guantánamo pro vědátory?

Наш охранник только что впустил двух ученых.

Na vrátnici sem pustili dva doktory.

Мы были частью группы ученых.

Byla jsem součástí vědeckého týmu.

они так боятся ученых?

se tak strašně bojí vědy?

Клуб для мужчин- ученых.

Věda pro muže.

Всемирный банк, МВФ и десятки ученых изучали долго и упорно то,

Světová banka, MMF a desítky akademiků už dlouho pilně studují,

Во дворце собрались множество ученых, множество правителей

Shromážděni v paláci, mnoho učenců, mnoho vládců a vznešených,

В докладе отражены схожие предложения ученых, журналистов и других публичных лиц,

Zpráva odráží obdobné návrhy akademiků, žurnalistů a dalších veřejných činitelů,

То что произошло… Этот случай вообще многое говорит об ученых. Эти японские ученые наблюдали за спариванием двух европейских уховерток.

Stalo se, a tohle cosi vypovídá o vědcích, že japonští vědci sledovali dva evropské škvory při páření.

Большинство ученых сходятся на том, что до того, как Веды были записаны, в течение многих веков существовала устная традиция их передачи.

Většina učenců souhlasí s tím, že před sepsáním existovala dlouhá tradice ústního předávání.

Большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале,

Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti

И я помню давнюю статью о неких японских ученых, которые подвергали мячи для гольфа воздействию фокусированного источника рентгеновского излучения.

A pamatuju si na článek před pár lety o japonských vědcích, kteří vystavili golfové míčky rentgenovým paprskům.

УЧЕНЫХ - перевод на Чешском