NÁŠ OSUD - перевод на Русском

• наша судьба
• наше предназначение
• нашу судьбу
• наши судьбы
• нашей судьбой

Примеры использования Náš osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nás tam čeká náš osud.
там нас ждет наша судьба.

Ale znám náš osud.
Я знаю нашу судьбу.

co rozhodne náš osud?
который решает нашу судьбу?

co určí náš osud.
не случай определеяет нашу судьбу.

srdce určuje náš osud.
ведет нас и определяет нашу судьбу.

pomáhá nám naplnit náš osud.
Вселенная помогает исполнить нашу судьбу.

nemůžeme změnit náš osud.
мы не можем выбирать нашу судьбу.

tvůj příchod zpečetí náš osud.
твое прибытие решит нашу судьбу.

Prokletý to náš osud!
Проклятье нашим судьбам!

Je to náš osud.
Видно, судьба наша такая.

Já se postarám o náš osud.
А я прослежу за исполнением нашего предназначения.

Je to náš osud.
Это наше будущее.

Není to náš osud.
Это не наше предназначение.

Nebyl to náš osud, takže.
Нам было не суждено, так что.

My si vybíráme náš osud.
Мы решаем свою судьбу.

Stát se legendami a změnit náš osud.
Чтобы стать легендами и изменить свои судьбы.

můžeme náš osud změnit.
мы можем изменить свою судьбу.

ztratit ji znamená vložit náš osud do cizích rukou.
значит, вверить свою судьбу в руки других.

Ale já jsem nikdy nedovolila, aby strach řídil náš osud.
Но мы никогда не давали страху определять за нас нашу судьбу.

Tato znalost nám dá sílu změnit náš osud. Změnit osud?.
Это даст нам возможность изменять свою судьбу.'?