NÁMAHY - перевод на Русском

Sera soil heating set pro méně námahy při údržbě a více radosti při vašem hobby.

SERA набор для подогрева грунта- меньше усилий на обслуживание, больше удовольствия от хобби.

Kabala vynakládá tolik námahy aby vás udržela ve spánku

Клика делает столько усилий, чтобы удержать вас в состоянии сна,

Proč tedy věnovat tolik námahy linkám, které se pouze zdají být na povrchu?

( Ж) Тогда возникает вопрос: зачем столько усилий? Чтобы казалось что линии проведены поверх фона, хотя они на самом деле под ним?

jsem překvapený, kolik námahy vynakládáte, abyste ukázal, jak tímhle

я… Я удивлен тому, сколько усилий вы прикладываете, чтобы показать ваше презрение к этому процессу

starší paní může bez námahy Adriana Chilese přepnout.

и" бабушка" получает возможность без усилий изгнать јдриана" айлза.

může zůstat a pohybovat se bez námahy.

он может оставаться там и двигаться без усилий.

které ženské rostlinné stimulátory se bez námahy.

которые женщины травяные усилители обойтись без усилий.

můžete hru hrát bez námahy odkudkoliv na světě.

вы можете играть в игру без усилий из любой точки мира.

Mohli jsme tu kartu jednoduše rozříznout naším novým nožem, pak bez námahy rozpůlit rajče,

Мы могли с легкостью разрезать ее нашими новыми ножами, которые без усилий резали помидоры,

ale teď se to bez námahy.

теперь он сделал это без усилий.

Obì mìla oteklý jícen, zøejmì od námahy. A v urèité chvíli urèitì omdlela.

Горло жертвы было распухшим видимо от напряжения… и это определенно был момент, когда он умер.

Vím, že to stálo hodně námahy, ale vyplatilo se to.

Я знаю, что на это ушло много времени, но мы оба согласимся, что это того стоило.

hledání a námahy se vrací zpátky a s mnohem větší

поисков и страданий он вернулся и, с еще большим смирением,

Ale proč tolik času, námahy a rizika, aby vrátil všechny ostatní děti,

Но зачем тогда тратить время, силы и рисковать, возвращая всех других детей,

udržovat je takhle obroušené zabere spoustu času a námahy.

стереть кожу настолько, нужно потратиь много времени и сил.

každý může využít ji bez námahy, aniž by se zasekl.

каждый может использовать его без особых усилий, не застревая.

vášnivý amatéři všechny jsou závislé na naší technologii, aby automaticky a bez námahy vytvořit úžasné fotky.

заядлые любители все зависят от нашей технологии, чтобы создать удивительные фотографии автоматически и без особых усилий.

mastering kontrolované, bez námahy dlouhé obsazení určuje váš úspěch v muškaření.

освоение управляемой, легкого дальнего заброса определяет ваш успех в нахлыстом.

několikrát jsem propláchnuté obtíže bez námahy, něco, co nebylo možné s mono.

несколько раз я промыть трудности без усилий, то, что не было возможно с моно.

hospodářsky zaostalé země velkolepý růst a bez námahy splatí své dluhy.

рост в политически и экономически отсталых странах, которые без труда смогут выплатить свои займы.

Примеры использования Námahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык