NA MĚ TEĎ - перевод на Русском

• на меня сейчас
• на меня теперь

Примеры использования Na mě teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A podívej se na mě teď.
И вот как я изменилась.

ale podívej se na mě teď, ani trochu trapný.
но посмотри на меня сейчас, никакой неловкости.

ale hej, podívej se na mě teď.
Но посмотри на меня сейчас.

ale, hej, podívej se na mě teď.
но, эй, посмотрите на меня сейчас.

se má kámoška na mě teď soustředila!
моя подруга сконцентрировалась на мне сейчас!

Asi tomu nebudeš… Asi tomu nebudeš věřit, když se na mě teď podíváš, ale taky si z mě ve škole utahovali.
Ты сейчас ни за что, эм… знаю, ты сейчас ни за что… ни за что не поверишь, глядя сейчас на меня, но меня тоже унижали в школе.

Ne, že by se mnou nemluvila. Prostě vidím, jak se na mě teď dívá a je to na prd.
Она не не разговаривает со мной, просто теперь я вижу, каким она видит меня, и это паршиво.

Že se na mě teď dívá, dívá se na mě zeshora
Он может наблюдать меня сейчас, смотреть свыше

kterou hledáte, na mě teď hledí v kanceláři.
смотрит на меня прямо сейчас в моем офисе.

Já nezačal pracovat hned po výšce a podívej se na mě teď. Jsem úspěšný, zodpovědný majitel podniku.
Я не устроился на работу сразу после колледжа, и посмотри, кто я сейчас.

byl i já, a pokud by se na mě teď díval, a já tu seděl
он взрастил во мне, и если бы он смотрел на меня сейчас, если бы я лежал и рыдал здесь,

Podívej se na mně teď.
И взгляни на меня теперь.

Zapomeň na mě, teď.
Забудь обо мне, сейчас.

Na mě, teď!
На меня, сейчас же!

Co na mně teď miluješ, Jacku?
Что ты любишь во мне прямо сейчас, Джек?

Podívej se na nás teď.
Посмотри сейчас на нас.

Je divný, že na mně teď začal mluvit.
Странно, что он теперь со мной разговаривает.

Podívejte na mě teď.
Посмотрите на меня.

Podívej se na mě teď.
Посмотри на меня.

Jsi na mě teď naštvaný?
Теперь ты на меня сердишься?