NABÍDNUL - перевод на Русском

Nabídnul milost celý posádce.

Он предложил помилования всей команде.

Nabídnul mi něco k jídlu hned, co jsme havarovali.

Он предлагал мне что-то, как только мы, ну, типа, попали сюда.

Nabídnul ti více peněz?

Он предложил тебе больше денег?

Doslechl jsem se, žes nabídnul Teddy dlouhodobou smlouvu.

Я слыхал, ты предложил Тедди контракт.

Nabídnul nám jednoho ze zajatců za jejich humanitární požadavky.

Он предлагает выдать одного пленника в обмен на выполнение гуманитарных требований.

Kolikrát ti už nabídnul svobodu?

Сколько раз он предлагал тебе свободу?

Vyslechnul jsem si její rady a nabídnul jí práci v mojí firmě.

Она меня консультировала и я предложил работу в своей фирме.

Určitě je milejší než jeho sestra a nabídnul mi práci.

Он явно приятнее, чем его сестра. И он предложил мне работу.

Vím, že to zní divně, ale nabídnul mi práci.

Я знаю, это звучит смешно,- но он предлагает мне работу.

Chci, aby všichni věděli, že to nabídnul.

Я хочу, чтобы все знали, что он заплатил.

Váš otec, Eli David, vám nabídnul uvolněné místo v jednotce Kidon,

Твой отец, Илай Давид, предложил тебе занять вакантное место в подразделении" Кидон",

Můj otec mi nabídnul bezpečný dům v Panamě,

Мой отец предложил мне безопасный дом в Панаме,

Nemá mnoho co by nabídnul, jen pot na svém čele,

Им мало что есть вам предложить сейчас, кроме своего пота," своих душ

Nějakej chlap mi zavolal a nabídnul 25 tisíc za potopení jeho lodi.

Какой-то мужик. И предложил мне 25 штук за то, чтобы пустить на дно его судно.

Detektive, jsem tady, abych Vám nabídnul bezpečí a blahobyt,

Детектив, я здесь, чтобы предложить вам безопасность и благополучие,

Kdyby ti cizí člověk nabídnul… pokoj v drahém hotelu, přijal bys to?

Если бы ты встретил в самолете совершенно незнакомого человека, который предложил бы тебе номер в дорогом отеле, ты бы согласился?

Rád bych mu nabídnul cestu ven s trochou důstojnosti v rámci této těžké doby.

Я хотел бы предложить ему способ оставить свой пост, совсем не теряя достоинства, в это сложное время.

Dohodil Kristen Michaela, nabídnul hlídání, zrušil na poslední chvíli

Свел вместе Кристен и Майкла, предложил посидеть с малышом, отменил все в последний момент

Rád bych nabídnul každý zdroj,

Я бы хотел предложить все средства, которыми располагаю,

Nějaký idiot nabídnul odměnu tak dostáváme tipy na každého Toma,

Какой-то идиот предложил награду, и теперь мы получаем инфу от каждого Тома,

Примеры использования Nabídnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык