NADECHNOUT - перевод на Русском

• дышать
• вдохнуть
• вздохнуть
• вдох
• отдышаться

Примеры использования Nadechnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako bych se nemohl nadechnout.
Как будто воздуха не хватает.

Nadechnout… a vydechnout toxíny!
Дохнули свежий воздух, выдохнули токсины!

A nadechnout… a vydechnout.
И дышать. Вдох- выдох.

Jen jsem se chtěla nadechnout čerstvého vzduchu.
Мне, просто захотелось глотнуть свежего воздуха.

Nechte ho nadechnout!
Дайте ему пространство!

Potřebovala jsem se nadechnout.
Мне нужно было передохнуть.

až se vyplaveš nadechnout a pak tě pobodají.
пока ты вынырнешь за воздухом и потом ужалят тебя.

Nejdřív se chci nadechnout.
Во-первых, хочу позлорадствовать.

Zapomněl ses nadechnout.
Ты забываешь хромать.

Nech ho se nadechnout.
Дайте ему передохнуть.

Snažil jsem se nadechnout.
Я пытался вдохнуть воздух.

Možná bychom se měli všichni nadechnout.
Может нам всем передохнуть?

A teď… nadechnout.
Теперь… сделайте вдох.

Potřebuju se nadechnout!
Мне нужен воздух!

já se konečně budu moct nadechnout.
я снова могла дышать.

když se vynořil nadechnout, jste viděli všechnu tu krev,
когда он поднимался, чтобы вдохнуть мы видели кровь,

prostě jsem se toužil jen volně nadechnout.
я был забитый, только… с желанием дышать свободно.

až se bude potřebovat nadechnout, bude tak v pořádku.
ему нужно будет вдохнуть, с ним будет все в порядке.

bych se nemohla nadechnout.
как будто не могла дышать.

už se nebudete moci nadechnout, je to jako, kdyby vás někdo střelil nebo něco.
никогда в жизни не сможешь больше вздохнуть. Как будто тебя застрелили или что-то в этом роде.