ДЫШАТЬ - перевод на Чешском

• dýchat
• dejchat
• dýchání
• dýchej
• nadechnout
• dýchám
• dýchala
• dech
• vdechovat
• nedýchej

Примеры использования Дышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь попробуйте дышать, миссис Доули.
Teď se zkuste nadechnout, paní Dawleyová.

Ладно, говоришь, дышать и чувствовать?
Dobře, chtěla bys, abych dýchala a soustředila se?

Это же как перестать есть или дышать.
Vždyť to je jako se vzdát jedení nebo… dýchání.

с трудом могу дышать.
že sotva dýchám!

самое время начать дышать.
Uvolni se. Dýchej.

Не могу дышать.
Nemužu dejchat.

Не смей даже дышать на меня, свинья.
Ani na mě nedýchej, ty prase.

Мне трудно дышать, кружится голова,
Popadám dech, mám závratě,

Или можешь продолжать дышать опилками у МакГинти.
Nebo můžeš dál vdechovat piliny z podlahy u McGintyho.

Я снова могла дышать.
Mohla jsem se znovu nadechnout.

Она не только была жива, она могла дышать под водой.
Nejenom, že byla živá ona dýchala pod vodou.

я едва могу дышать.
Sotva stěží dýchám.

Ты сказал мне расслабиться и дышать.
Řekl jsi mi, uvolni se a dýchej.

Скоро тут будет нечем дышать.
Brzy zde nebude na dýchání žádný vzduch.

он там не может дышать.
nemůže tam dejchat.

Не дышать!
Ani kurva nedýchej.

Когда ты говоришь мне продолжать дышать, я нервничаю.
Kdykoliv mi řekneš, abych dýchala, jsem nervózní.

Было больно просто сидеть прямо и дышать.
Bolí mě už jen to, že sedím rovně a dýchám.

Становится труднее дышать.
Začíná to trochu těžší dech.

А парень должен хоть раз в год горным воздухом дышать, а?
Chlapec by se měl alespoň jednou do roka nadechnout horského vzduchu, ne?