NAPÁCHAT - перевод на Русском

• нанести
• причинить
• принести
• натворить

Примеры использования Napáchat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody,
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке,

Mohl by napáchat značné škody pravicovým izraelským politickým silám,
Он бы мог нанести значительный ущерб правым политическим силам Израиля,

protože jí zabránilo napáchat škody na měnových trzích uvnitř eurozóny.
поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.

Ukázala ti, jakou škodu dokáže napáchat, když ji budeš ignorovat,
Она показала тебе, какой вред она способна принести, если ты будешь игнорировать ее,

Největší škody však může napáchat trh swapů úvěrového selhání( CDS),
Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств( CDS),

může napáchat mnoho škody.
он может причинить много вреда.

Je neuvěřitelný, kolik škody dokáže ženská napáchat, když si ji pustíte do domu.
Удивительно, сколько ущерба может принести женщина, как только ты сблизишься с ней.

zjistili kolik škod dokážeme napáchat.
сколько фигни мы успеем натворить.

kolik škod bude muset Izrael napáchat, aby dosáhl nových příměří.
много урона Израиль должен нанести, чтобы добиться очередного прекращения огня.

blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.

Nebylo zvykem, aby tolik škody dokázalo napáchat tak málo lidí.
Раньше такой урон не мог быть нанесен таким малым числом людей,

Zbaví vás toho divného ticha, když už nemáte žádné možnosti jak napáchat škody ve vztahu.
Это скрадывает неловкое молчание после нанесенного тобой, возможно непоправимого ущерба собственным отношениям.

navíc mohou největší škody napáchat rizika, na něž se připravit nemůžeme.
могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб.

Ovšem na rozdíl od překonané vojenské strategie dokáže chybná měnová politika napáchat neodvratné škody, ne jen znepokojivá rizika.
Но в отличие от глядящей в прошлое военной стратегии, ошибочная денежно-кредитная политика неминуемо наносит ущерб, а не просто создает причиняющие беспокойство риски.

ve špatných rukou může ten meč napáchat velké zlo.
в плохих руках меч может сотворить великое зло.

k jakékoliv skutečné škodě, kterou může napáchat.
несоизмеримый с реальными размерами возможно причиненного вреда.

v jakékoliv svobodné společnosti může minimální počet lidí využít své svobody a napáchat obrovské škody,
в свободном обществе небольшое количество людей могут использовать свою свободу и нанести огромный ущерб,

postačuje ke konstrukci zbraně s potenciálem usmrtit statisíce lidí a napáchat škody ve výši mnoha miliard dolarů.
пачка сахара- для создания бомбы, способной убить сотни тысяч людей и нанести ущерб на миллиарды долларов.

Náhrada za všechny škody, které moje temná stránka napáchala.
Исправляю весь тот ущерб, который нанесла моя темная сторона.

Ty pohrdáš zmatkem, který Mary Sibleyová napáchala.
Ты презираешь выкованный Мэри Сибли хаос.