NARAZILA NA - перевод на Русском

• наткнулась на
• ударится о
• наткнулся на
• она натолкнулась на
• налетел на

Примеры использования Narazila na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho hlava narazila na volant ve chvíly kdy dodávka narazila na vodu. Ale přesto,
Он ударился головой о руль, когда фургон ударился о воду, и, тем не менее,

Padla dozadu, narazila na ohrazení, přepadla přes ně
Она упала назад, ударилась о перила, перелетела через низх

Myslím, že její cesta k tomu, stát se úspěšnou ženou, narazila na zátaras a víš,
Я думаю, ее путь сильной женщины уперся в тупик, а ты знаешь,

řekla, že narazila na mnohem explozivnější příběh, skandál zahrnující velmi prominentního,
сказала, что она наткнулась на гораздо более взрывную историю- скандал, в котором замешан весьма известный

Když Sally narazila na stůl u rulety,
Салли врезалась в стол рулетки,

strašnými nařízeními, narazila na stránku, která jí připadala podivně známá.
ужасных правил, она наткнулась на страницу, которая показалась ей поразительно знакомой.

kde rovněž narazila na silniční zátaras,
немецкая колонна натолкнулась на датский контрольно-пропускной пункт,

Narazila na některé z nich, jeden ji pronásledoval, chtěl ji zabít,
Она пересеклась с некоторыми из них, и один из них последовал за ней, пытался убить ее,

A nikdy jsme neměli rodinou známou Mary Shelley, která strávila pár nocí na hradě Frankenstein a narazila na naše tajemství, a donutila nás ke změně jména
У нашей семьи никогда не было знакомой по имени Мэри Шелли которая остановилась на несколько ночей в замке Франкенштейна и наткнулась на наши секреты и заставила нас изменить наши имена

který by ukončil její život,- a narazila na tebe.
та положила конец ее мучениям, а потом наткнулась на тебя.

a naštvala se, když narazila na ex pana Božského, ale kdo by se jí divil?
и она психанула, когда наткнулась на Бига, выходящего из такси с Наташей, на которой был женат. Разве можно ее винить?

Takže když narazila na vodu, částice se spojily,
Когда она попадает в воду, элементы объединяются,

Připomeňte si, že náš porotce narazil na jednu právě minulý týden.
Помните, наш присяжный заседатель наткнулся на такую на прошлой неделе.

Při pokusech o přistání narazil na odpor domorodého obyvatelstva.
Попытка введения испанских порядков натолкнулась на сопротивление местного населения.

Dalton narazil na muže, který se do stájí snažil vloupat.
Далтон наткнулся на человека, который пытался проникнуть в конюшню.

Někdo v mém personálu narazil na program z Pekingu se stejným kódem.
Один из моих ребят наткнулся на программу из Пекина с точно таким же кодом.

Váš tým narazil na wraithský křižník, který přistál.
Ваша команда натолкнулась на посаженный крейсер Рейфов и была заманена в засаду.

Myslíte, že Geist v baru narazil na druhého únosce?
Думаете, Гайст наткнулся на похитителя в том баре?

A dnes ráno v 09:00, pátrací tým narazil na oběť čtyři.
И в 9- 00 этим утром поисковая команда натолкнулась на четвертую жертву.

pak jsem narazil na kluka.
потом наткнулся на парня, ему было лет шестнадцать.