NEČINNOST - перевод на Русском

• бездействие

Примеры использования Nečinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za tuto nečinnost zaplatily svými životy miliony nevinných Bengálců, Kambodžanů, Kurdů, Bosňanů a Rwanďanů, stejně jako miliony Židů a Arménců před nimi.
Миллионы невинных бенгальцев, камбоджийцев, курдов, боснийцев и руандцев дорого заплатили за это бездействие, также как это сделали до них миллионы евреев и армян.

čímž by na sebe za svou nečinnost brali zodpovědnost.
тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие.

A protože navíc velká koalice skončila, nebude už kancléřka moci svalovat vlastní nečinnost na obstrukční politiku SPD.
Кроме того, с уходом великой коалиции она больше не сможет обвинить обструкционизм СДПГ в своем бездействии.

obrovskému přínosu podpory takového úsilí neexistuje pro nečinnost omluva.
огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию.

už není prostor pro nečinnost.
нет больше никаких оснований для самоуспокоения.

nelze omluvit nečinnost v otázce globálního oteplování.
не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.

chcete omluvu pro nečinnost, prosím, sami.
вы хотите повод для безделья, пожалуйста, сами.

Nečinnost by znamenala zradu afghánského lidu,
Отказ действовать означал бы предательство по отношению к афганскому народу,

Nečinnost ponechala ruské bezpečnostní struktury bez újmy,
Ничегонеделание оставило структуры безопасности России невредимыми

USA mají nesouměřitelně vyšší zodpovědnost za nečinnost v této otázce, protože byly dlouho největším světovým emitentem skleníkových plynů- až do loňského roku,
США несут несоразмерную ответственность за бездействие в изменении климата, так как Америка долго была крупнейшим в мире источником парниковых газов,

Nečinnost OSN by nikoho neměla překvapovat,
Но бездействие ООН не должно никого удивлять,

Nečinnost v Iráku nejenže oddálí nevyhnutelné zúčtování s minulostí,
Бездействие в Ираке не только отложит неизбежное сведение счетов с прошлым;

v této oblasti nebude tolerovat nečinnost-, po drtivém vítězství republikánů ve volbách v listopadu 2010 jednoduše přestal toto téma nadnášet.
он не станет терпеть бездействие в данной области, Обама просто перестал поднимать данный вопрос, после того как республиканцы одержали убедительную победу на промежуточных выборах в ноябре 2010 года.

sedmé místo) a tělesná nečinnost desáté místo.
также недостаточная физическая активность десятое место.

k čemu by vedl. Jenže nečinnost, ve výsledku vlastně přijetí íránského jaderného potenciálu,
чего бы она стоила и к чему бы привела. Но бездействуя, по сути- принимая иранскую ядерную мощь,

Nastavení činností pro poznámkyName.
Настроить действия связанные с заметкамиName.

Její nejoblíbenější činností bylo plánování zábavy pro ostatní.
Ее любимым занятием было устраивать вечеринки для всех любителей веселья.

Činnost po upomínce@ info: whatsthis.
Действие после напоминания@ info: whatsthis.

Práce: účast v činnostech, které jsou smysluplné a uspokojující.
Работа: принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.

A svoji oblíbenou činnost- vyprávění příběhů- jsem musela na nějakou dobu přerušit.
Итак, мое любимое занятие- рассказывать истории- на время закончилось.