NEBE I ZEMI - перевод на Русском

• небеса и землю
• небо и землю

Примеры использования Nebe i zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jenž stvořil nebe i zemi v šesti dnech a pak vystoupil na trůn svůj:
Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон(

A otážeš-li se jich:„ Kdo stvořil nebe i zemi?“, řeknou dojista:„ Bůh.“ Rci:„ Chvála budiž( tedy) Bohu!
Если ты спросишь их:« Кто сотворил небеса и землю?».- они непременно скажут:« Аллах». Скажи:« Хвала Аллаху!»!

Onť jest to, jenž stvořil nebe i zemi v šesti dnech; pak povznesl se na trůn svůj:
Он- тот, кто создал небеса и землю за шесть дней, потом воссел на Трон. Он ведает о том,

Onť jest to, jenž stvořil nebe i zemi v šesti dnech; pak povznesl se na trůn svůj:
Он- Тот, Кто небеса и землю сотворил За шесть( небесных) дней И утвердил Свое державие на Троне.

kterýž učinil nebe i zemi, i moře, i všecko, což v nich jest.
Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них.

Onť jest to, jenž stvořil nebe i zemi v šesti dnech; pak povznesl se na trůn svůj:
Он- тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне; Он знает,

kterýž učinil nebe i zemi, i moře, i všecko, což v nich jest.
Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них.

kdy stvořil nebe i zemi: čtyři z nich jsou měsíce posvátné- toto jest stálým( článkem)
как Он сотворил небеса и землю. Из них- четыре запретных, это- стойкая религия: не причиняйте же в них зла самим себе

Onť jest to, jenž stvořil nebe i zemi v šesti dnech; pak povznesl se na trůn svůj:
Он- Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон( или утвердился на Троне). Он знает

Pohnul bys nebem i zemí, abys přes to Chalotte dostal.
Ты бы перевернул небо и землю, чтобы помочь Шарлотте справиться со всем.

Stvořitele nebe i země?
Творца небес и земли?

ředitel Fury pohnul nebem i zemí.
директор Фьюри перерыл небо и землю.

Stvořitele nebe i země?
Творца неба и земли?

Nebe i Země zaniknou, avšak moje slova zůstávají věčná.
Небеса и Земля исчезнут, Но мои слова останутся навечно.

Stvořitele nebe i země.
Творца неба и земли.

Stvořitele nebe i země?
всемогущего творца неба и земли?

A každý anděl na nebi i zemi mě uslyší?
И меня услышит каждый ангел на земле и на небе?

jemuž náleží vládnout nad nebem i zemí.
он господствует над небом и землей.

Zdaliž nebe i země já nenaplňuji? dí Hospodin.
Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

Stvořitel nebe i země, jakž mohl by míti syna,
Он- творец небес и земли! Как может быть у Него ребенок,