NECHTĚLY - перевод на Русском

Prostě jen nechtěly riskovat, že jejich dítě bude to první, chápete?

Эти мамы просто не хотят рисковать своими детьми и быть первыми, вы понимаете?

Banky mi nechtěly půjčit na podnikání. Tak jsem musel jít za někým jiným. Co jsem měl dělat?

Банк не хотел давать мне ссуду на открытие собственного дела и мне пришлось обратиться к другим людям?

Můj stylista Carl, mi vyprávěl o dvou dívkách, které mají okno s dortíky v Brooklynu, které nechtěly obsloužit člena LGBTQ komunity.

Мой стилист Карл рассказал мне о двух девушках с кексами из Бруклина, которые не хотят обслуживать членов ЛГБТ- движения.

Tyto země nechtěly být příjemci kapitálových toků,

Данные страны не желали быть получателями притока капитала,

Pamatuji si, že říkala, že se mnou musí mluvit, ale okolnosti tomu nechtěly.

Я помню, как она сказала, что хотела поговорить со мной, но обстоятельства не позволили.

Jenom proto, že s tebou nechtěly na střední chodit z nich nedělá princezny.

Просто потому что, они не хотели с тобой встречаться в колледже, не значит что они принцессы.

šukat bychom ho nechtěly.

но боже, спать с таким мы не хотим.

Ali pomáhala holkám rozejít se s klukama, když to nechtěly dělat samy.

Эли помогала девушкам расставаться с их парнями, когда они не хотели разбираться с этим сами.

ale oni se nic učit nechtěly.

могла бы научить их чему-то, но они не хотели учиться.

aby ho ženy nechtěly.

он был уродом, что никто на него не вешался.

A vůbec bych se nedivil, kdybyste odtud jen tak odešly a už nás nechtěly vidět.

И я не буду тебя осуждать, если ты уйдешь и никогда не захочешь видеть нас снова.

Banky nikdy nechtěly přiznat špatné úvěry

Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.

USA nikdy skutečně nechtěly do obchodních dohod zahrnovat lidskoprávní otázky; přinejlepším

США никогда не хотели включать вопросы защиты прав человека в торговые соглашения;

Chci zatykače na každého člena toho týmu ze CBI,

Мне нужен ордер на арест каждого из членов команды КБР,

Chci krále a chci ho živého,

Мне нужен король! Живой

Dale, chceš jet do Myrtle Beach se mnou a Danou?

Дэйл, не хочешь поехать в Мертл Бич со мной и Даной?

Chci přítele, u kterýho se nebojím, že ho upustím do záchodu.

Мне нужен бойфренд, которого я бы не боялась уронить в туалет.

Chci složku ze 7. prosince 2010. Krycí jméno Antoinette.

Мне нужен файл от 7 декабря 2010 года под кодовым именем" Антуанетта.

Vojíne, chci úplné hlášení o tom, co se stalo u brány.

Рядовой, мне нужен полный отчет о произошедшем у ворот.

Že ty chceš aby se k tobě nastěhovala Amy s Johnem.

Но и ты не хочешь, чтобы Эми и Джон переезжали к тебе.

Примеры использования Nechtěly на Чешском языке и их переводы на Русский язык