NEDOSTATKŮ - перевод на Русском

• недостатков
• несовершенства
• недостатки
• недостатками

Примеры использования Nedostatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

má pár velmi zásadních nedostatků.
в нем есть большие, большие изъяны.

Nicméně, jako každodenní silniční auto má pár nedostatků, nejdůležitějších z nich pramení ze závodního původu.
Однако в роли повседневного авто, у нее есть некоторые проблемы, прежде всего это гоночные ремни безопасности.

Předně dovolil mezinárodním institucím vyhnout se přiznání nedostatků nové rozvojové ortodoxie v posledních dvou desetiletích dvacátého století,
Для начала, он позволил международным институтам избежать признания недостатков новой парадигмы развития последних двух десятилетий двадцатого века,

tyto modely zohledňovaly alespoň možnost nedostatků na úvěrových trzích, Fed by věnoval víc pozornosti indikátorům
хотя бы условно допускающая возможность кредитного несовершенства рынка, они могли бы уделить больше внимания кредитным показателям рынка

odvrátit pozornost občanů od nedostatků v tamních komplikovaných
отвлечь внимание своих граждан от недостатков своих собственных сложных

které nedosáhly dostatečného pokroku při odstraňování nedostatků nebo neplní vyvinutý ve spolupráci s FATF akční plán na odstranění nedostatků.
которые не достигли достаточного прогресса в устранении недостатков или не выполняют разработанный совместно с ФАТФ план действий по устранению недостатков.

Autoři zprávy uvedli bezpočet nedostatků na státní úrovni, včetně„ 88 vysoce ohrožených přehrad
В докладе приводятся многочисленные конкретные государственные недостатки, в том числе“ 88 высокого опасных плотин и 1298 структурно несовершенных

které napraví některé z nedostatků, na něž protesty poukázaly-
чтобы компенсировать некоторые из недостатков, отмеченных протестующими-

nízké příjmy z daní v chudých zemích často plynou z nedostatků systému výběru daní( nikoliv z nízkých daňových sazeb),
в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов( а не низкими налоговыми ставками),

odhalily omračující množství nedostatků a slabin.
показали поразительное множество недостатков и слабостей.

Počítače dnes lze dokonce nastavit tak, aby imitovaly lidské hráče- včetně jejich nedostatků- tak dobře,
Машины теперь могут так хорошо подражать манере игры известных игроков, включая их ошибки, что только глаз эксперта( иногда только другого компьютера!)

konkrétních nutričních nedostatků, které mohou zahnat dítě hned na počátku života do začarovaného kruhu špatného zdraví.
а также к отдельным дефицитам питательных веществ, которые могут запереть ребенка в порочном круге слабого здоровья с раннего возраста.

nastavení 12. letého programu pro odstranění chronických nedostatků ve studentských výsledcích,
установим 12- летнее расписание дл€ закрыти€ хронических пробелов в успеваемости учащихс€,

hledá způsoby nápravy nedostatků přírody, až příliš mnoho z těch,
ищет способы реконструкции природных дефектов, слишком многие из ее практиков ведут себя так,

velice potřebná korekce některých nedostatků západního feminismu.
общества- представляется необходимой поправкой к некоторым недостаткам западного феминизма.

V analýze kulek jsem žádné nedostatky nenašla.
Я не нашла никаких недостатков в анализе пуль мистера Маквея.

Nemáš žádné slabosti a nedostatky.
Ты человек без слабостей и недостатков.

Tvůj problém je, že nevidíš mé nedostatky.
Твоя проблема в том, что ты не видишь моих недостатков.

nemá osobnostní nedostatky.
поэтому не ищут личных недостатков.

Tahle ženská nemá nedostatky, Stefane.
У этой женщины нет недостатков, Стэфан.