NEDOVOLILI - перевод на Русском

• не разрешили
• не дали
• не позволили
• не допустить

Примеры использования Nedovolili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedovolili mi ji jít hledat.
Они не разрешили мне пойти с ними Искать ее.

Ne, ale kdybych měl špatné známky, nedovolili by mi hrát fotbal.
Нет, просто мне запретят играть в футбол, если будут плохие баллы.

Nikdy by ti Avatara nedovolili unést.
Они не дадут тебе забрать Аватара.

Nemůžu uvěřit, že ti nedovolili, abys s nimi zpíval.
Блестнем! Просто не верится, что тебя не взяли в хор.

Ne, nedovolili.
Нет, не позволят.

tak mi nedovolili spát.
поэтому они не давали мне спать.

Mně nedovolili ani hračku samopal.
А мне даже игрушечный с пистонами не разрешали.

Věděla jste, že mu ani nedovolili hrát si s jinými dětmi, když byl malý?
В детстве ему даже не разрешали играть с другими детьми?

Chtěl jsem tě tam navštívit, ale nedovolili mi to.
Я очень хотел тебя навестить, но меня не пускали.

Rodiče mi tohle nikdy nedovolili.
Мои родители никогда мне не разрешали на таких ездить!

Ne, nedovolili mi ji vzít do letadla.
Нет, сэр, я хотел, но ее не пустили в самолет.

Já věřím, že by předkové nikdy nedovolili, aby se to stalo.
Я верил бы, что предки не позволят этому случиться.

by mu jeho rasističtí rodiče nedovolili, pozvat ji ven.
его расисты- родители не разрешили бы пригласить ее на свидание.

Musíme tento problém pojmenovat a postavit se mu, abychom zavedeným demokraciím nedovolili zakrnět a novým pomohli dosáhnout vyšší účinnosti.
Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.

Od té doby, co nám ve vězení nedovolili manželské návštěvy,
Раз в тюрьме не разрешали супружеские визиты,

Ne, kdyby byly opravdu tak špatné, nedovolili by je vzít do letadla.
Нет, будь все так опасно, никто бы не разрешил брать все это на борт.

V posledních deseti letech Havel opakovaně žádal občany České republiky, aby byli činorodější a aby politikům nedovolili řídit svůj život.
За последние десять лет президент Гавел неоднократно просил чешский народ проявлять большую активность и не позволять политикам контролировать жизнь обычных граждан.

se opevnili na druhém břehu a nedovolili Němcům ovládnout město
закрепитьс€ на другом берегу и не дать немцам овладеть городом

Lékaři mu nedovolili jet do Petrohradu dokonce
Врачи даже запретили ему ехать в Петербург на похороны отца

Mně dokonce kvůli tomu ani nedovolili jít do třídy.
Мне даже не дали зайти в класс,