NEFUNGOVALY - перевод на Русском

• не работали
• не сработали
• не работают
• не функционировали

Примеры использования Nefungovaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle slova na mě nikdy nefungovaly.
Эти слова никогда на меня не действовали.

Ne, nefungovaly.
Не помогли.

Žes říkal, že experimenty nefungovaly.
Но ты сказал, что эксперимент не удался.

Ale ty dopisy nefungovaly.
Но те письма, они не сработали.

Spršky nefungovaly.
Пожарная система отключена.

Víš, měl jsem nový prášky. Nefungovaly.
Я принял это новое лекарство, оно не подействовало.

Takže buď jim nefungovaly vysílačky nebo byli přepadeni hned,
Это значит либо их рации не работали, либо на них напали сразу

Když jeho výhružky nefungovaly… Nechal jsi někoho, aby to napral do tvé limuzíny s náklaďákem?
И когда угрозы не сработали, ты нанял грузовик протаранить твой лимузин?

předchozí operace nefungovaly, a toto je poslední řešení.
предыдущие операции не работали, и это последнее решение.

Jen jsem vyzkoušel 10.000 způsobů, které nefungovaly. T.A. Edison.
Я просто попытался 10000 способов, которые не работают. T. A. Edison.

Než před půl rokem přišel, vzpomínáte, jak nefungovaly odpady a okna se nedala otevřít?
До его появления здесь полгода назад… Вы помните?… канализация не работала, окна не открывались?

tvá kamera, na Zemi-2 nefungovaly, že?
твоя камера, они не работали на Земле- 2, верно?

což dokáže, že nefungovaly ani v sobotu večer.
который также докажет, что они не работали и в субботу вечером.

A během této směny jste tvrdil, že nefungovaly bezpečnostní kamery a že jste zavolal techniky.
И во время той самой смены, офицер, вы заявили, что камеры слежения вышли из строя и что вы позвонили в техподдержку.

shortování nikdy nefungovaly.
недальновидность вообще никогда не работали.

už umírněné kroky nefungovaly, poté prostě JSTOR odříznul MIT od své databáze.
когда более скромные шаги не работают, то, по крайней определенный этап, JSTOR просто отрезает MIT от того, доступ к базе данных JSTOR.

Implantát pokaždé funguje a pokaždé fungovat přestane.
Имплант всегда помогает, и всегда перестает работать.

Aby takový stroj fungoval, potřebujete mnoho a mnoho lidí.
Чтобы такая машина работала необходимо очень много людей.

Ale jestliže tyto ad-hoc intervence fungují, proč je potom neformalizovat?
Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее?

Žádná z pověr nefunguje, musím to zaklepat.
Ни об одном из тех суеверий не стоит волноваться… Постучите по дереву.