NEMÁM RÁD - перевод на Русском

• я не люблю
• мне не нравится
• я ненавижу
• не хочу
• мне не нравятся
• мне не нравишься
• мне не нравитесь

Примеры использования Nemám rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože vás nemám rád, pane LongdaIe.
Потому что вы мне не нравитесь, м-р Лонгдейл.

Protože tě nemám rád.
А ты мне не нравишься.

Dobře, za prvé, nemám rád, když používáte ten výraz.
Так, во-первых, мне не нравится, когда вы, ребята, используете это выражение.

Nemám rád Saddáma.
Я ненавижу Саддама.

Nemám rád, když je pes větší, než jsem já!
Мне не нравятся собаки которые больше меня…!

Vážně vás nemám rád.
Вы совсем мне не нравитесь.

Mám rád teplouše. Nemám rád tebe!
Нравятся геи, мне не нравишься ты!

Běž pryč z balkónu. Nemám rád, když tam stojíš.
Уйди с балкона, мне не нравится, когда ты стоишь там.

Nemám rád NBC, Dave.
Я ненавижу NBC, Дейв.

Nemám rád slova, co skrývaj pravdu!
Мне не нравятся слова которые скрывают правду!

Nemám rád vás, Sbor Psí,
Мне не нравитесь вы, Пси- корпус,

co si myslíš, protože tě nemám rád.
потому что ты мне не нравишься.

Neřekl jsem, že ho nemám rád, naopak ho mám moc rád..
Я не сказал, что он мне не нравится. Он мне очень нравится..

Nemám rád koně. A krávy nemají rády mě.
Я ненавижу лошадей, и коровы мне тоже не нравятся.

A nemám rád federály.
И мне не нравятся федералы.

Tak potom nemám rád tebe nebo Amy.
Тогда мне не нравитесь ни ты, ни Эми.

Protože tě nemám rád.
Потому что ты мне не нравишься.

Nemám rád kari.
Я ненавижу карри.

Susan, nemám rád leopardy.
Сьюзан, мне не нравятся леопарды.

Právě naopak. Nemám rád vás.
Напротив… мне не нравитесь вы.