NEMLUVIL O - перевод на Русском

• говорил о
• рассказывал о
• об

Примеры использования Nemluvil o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nemluvil o tobě.
Я не о тебе говорил.

Nemluvil o ní, a já se ho neptal.
Он не рассказывал о ней, а не спрашивал.

Nikdy nemluvil o své rodině, o rodném městě, o holce.
И ни разу он не заговорил о своей семье, своем родном городе или подружке.

Nemluvil o sobě.
Он не говорил о себе.

Nemluvil o ní s obavami.
Он говорил о ней без страха.

Nemluvil o řidiči. Jen o jeepu.
Он ничего не говорил о водителе, только о грузовике.

Nemluvil o učení.
Он говорил не о преподавании.

O to, abys nemluvil o dechu a umělém chrupu.
Не говорить о дыхании, вставных зубах и людях по имени Барбара Симмонз.

Ale nemluvil o sobě.
Он не говорил о себе.

Nikdo tu nemluvil o rozpouštění armády.
Никто и не говорит о ее роспуске.

Jeho jméno tu padlo, ale nemluvil o něm moc.
О, его имя упоминалось, но мы не говорили о нем много.

Nikdo nemluvil o odchodu.
Никто ничего не говорил об уходе.

A tak musel upřesnit, že nemluvil o nich.
И тогда ему пришлось пояснить, что он говорил не о них.

Nikdy nemluvil o žádné vraždě.
Он никогда ничего не говорил про убийства.

Řekla sem ti, abys nemluvil o tý zatracený party.
Я говорила, чтобы ты молчал об этой долбаной тусовке.

Nikdo nemluvil o ženě, dokud o ní nepsaly noviny.
Но никто не упоминает о женщине.

Já ale nemluvil o něm.
Вообще-то, я не о нем.

Nikdy nemluvil o své minulosti, každou chvíli odjel za prací, někdy hodně narychlo.
Он никогда не говорил о своем прошлом, всегда уезжал по делам бизнеса- иногда всего на пару часов.

Ryan nikdy nemluvil o tom, na čem pracoval, ale vím,
Райан никогда не говорил о том, над чем работал, но я знала,

Ty a já nikdy nemluvil o tom, co mi udělal minulý rok.
Мы с тобой никогда не говорили о том, что она сделала со мной в прошлом году.