NEMYSLÍME - перевод на Русском

• не думаем
• не считаем

Примеры использования Nemyslíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo a nemyslíme si, že měl plány začít znovu pít.
Да, и мы считаем, что он вряд ли хотел поразвлечься.

Nemyslíme, že jsi pomalejší.
Мы не думаем, что ты тормоз.

Nemyslíme, že to udělal.
Мы не думаем, что он убийца.

Nemyslíme si, že příliš mnoho o tom v obou směrech.
Мы не слишком много думать об этом так или иначе.

Ani si nemyslíme, že by na tom postavili případ.
Мы не думаем, что они сделали свою работу.

Nemyslíme si, že pracoval sám.
Мы думаем, он работал не один.

Nemyslíme, že je to náhoda.
Мы думаем, что это не случайность.

Nemyslíme si, že to bylo kvůli tomu.
Мы думаем, не поэтому.

Takže nemyslíme na nebezpečí.
Поэтому мы не думаем об опасности.

Nemyslíme, že tomu uvěřili.
Но не думаю, что они поверили.

Shledali ho vinným, ale nemyslíme, že to byl spravedlivý soud.
Его обвинили в этом, но мы не думаем, что его осудили справедливо.

Ale nemyslíme, že vy slyšíte nás.
Но кажется, вы не поняли нас.

Jsem šikovný. Nemyslíme jako tvářoví nebo těloví modelové.
Мы думаем не так, как модели- лица или модели- тела.

Nemyslíme si, že bysme ti měli dávat 20% z každýho našeho spropitnýho.
Мы думаем, что не должны отдавать тебе 20% наших чаевых.

Ne.- Nemyslíme.
Не думаем.

Nic si nemyslíme, madam.
Мы ничего не думаем, мэм.

Dnes se tak dobře bavíme, že na zítřek nemyslíme.
Слишком все хорошо. Ни к чему думать о завтрашнем дне.

A když budeme upřímní sami k sobě, nemyslíme, že buď.
И если мы честны с самими собой, мы не подразумеваем, что либо.

Ne, nemyslíme, Peppere.
Нет, это не так, Пеппер.

Tak tím hned nemyslíme rakovinu.
Мы не обязательно подразумеваем рак.