NEUTEČU - перевод на Русском

• не сбегу
• не убегу

Примеры использования Neuteču на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od tebe nikdy neuteču.
Я никогда не убегал от тебя.

Jak jsi věděl, že neuteču?
Откуда ты знал, что я не сбегу?

Když mě rozvážeš, slibuji, že neuteču.
Если бы ты только развязал меня, обещаю, я не убегу.

Byl to jeden okamžik a už tomu nikdy neuteču.
Один раз, и мне никогда от этого не избавиться.

Ne, neuteču.
Нет, неправда.

Ujistíš se, zda znovu neuteču,?
Чтобы я снова не слинял?

Já ti nikam neuteču.
Я никуда не денусь.

Nebojte se, neuteču.
Не волнуйся. Я не сбегу.

Nechám to někde v bezpečí, dokud neuteču a nevrátím se pro to.
Оставлю в безопасном месте, пока не освобожусь, и вернусь за ней.

Téhle tváři nikdy neuteču.
От этого лица не сбежать.

Je mi líto, kámo, nemůžu ti pomoct. Neuteču.
Извини, брат, ничем помочь не могу.

Nikam neuteču.
сказал же, и я никуда не сбегу.

Dal mi dar, Marcusi. Dar, kterému neuteču, ať se snažím sebevíc.
Маркус, он дал мне дар, от которого не убежишь, как ни старайся.

Neuteču od svýho kluka,
Я не брошу своего ребенка, так

nestáhnu se, neuteču, nevzdám se, nepřestanu, ale budu bojovat.
не отступать, не сбегать, не сдаваться, только бороться.

už tě nechci vidět, a já neuteču jen proto, že jsi tu byl.
не хочу тебя больше видеть, и я не собираюсь бежать только потому, что ты здесь.

že nikam neuteču.
что никуда не денусь.

Víš, jakmile jsem přijala to, že od toho neuteču,- moje jizvy už nevypadaly tak špatně.
Знаешь, когда я признала, что не смогу от этого убежать, шрамы перестали выглядеть так ужасно.

Nikam vám neuteču.
Я никуда не сбегу.

Já už neuteču.
Бежать я не стану.